พันปืน
pan-bpʉʉnSignification
1NomB2
bataillon d'artillerie
Un bataillon dans la branche de l'artillerie ; terme d'unité thaïlandais traditionnel utilisé dans les noms d'unités (par ex., พันปืนใหญ่).
Exemples
ลุงlungลุงlung1oncle, frère aîné d’un parent2homme plus âgé (formule d'appel)3figuier élevé (thaï du Nord)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àกองพันทหารปืนใหญ่gɔɔng-pan-tá-hǎan-bpʉʉn-yàiกองพันทหารปืนใหญ่gɔɔng-pan-tá-hǎan-bpʉʉn-yàibataillon d'artillerieที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalลพบุรีlóp-bù-riiลพบุรีlóp-bù-riiLopburi (province et ville en Thaïlande)
Mon oncle est soldat au bataillon d'artillerie à Lopburi.
3 exemples de plusVoir moins
กองพันทหารปืนใหญ่gɔɔng-pan-tá-hǎan-bpʉʉn-yàiได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiยิงyingสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnหน่วยทหารราบnùuai-tá-hǎan-râap
Le bataillon d'artillerie a été chargé de fournir un appui-feu à l'unité d'infanterie.
แผนยุทธการpɛ̌ɛn-yút-tá-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaanการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítระหว่างrá-wàangทหารราบtá-hǎan-râapและlɛ́กองพันทหารปืนใหญ่gɔɔng-pan-tá-hǎan-bpʉʉn-yàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการโจมตีgaan-joom-dtiiสำเร็จsǎm-rèt
Le plan stratégique nécessite une coordination étroite entre l'infanterie et le bataillon d'artillerie pour que l'attaque réussisse.
การยิงgaan-yingที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamของkɔ̌ɔngกองพันทหารปืนใหญ่gɔɔng-pan-tá-hǎan-bpʉʉn-yàiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuชัยชนะchai-chá-náในnaiสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puumนั้นnán
Le tir précis du bataillon d'artillerie a été un facteur crucial menant à la victoire dans cette bataille.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พันpanพันpan1mille (1 000)2mille (déterminant)3envelopper ; enrouler ; bander4[être] impliqué ; mêlé ; empêtrémille (1 000)Partie 1
+
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1arme à feu ; pistolet ; fusil2pistolet (à eau / à billes / à air)arme à feu ; pistolet ; fusilPartie 2
พันปืนpan-bpʉʉnพันปืนpan-bpʉʉnbataillon d'artilleriebataillon d'artillerieMot