พระบรมราชานุเคราะห์
prá-bò-rom-raa-chaa-nú-kró
Significations
1NomC1
patronage royal (par le monarque)
Patronage royal ou assistance gracieusement accordée par le monarque, par exemple, protection, aide et soutien à l'éducation et à la charité publique.
Exemples
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansพระบรมราชานุเคราะห์prá-bò-rom-raa-chaa-nú-króพระบรมราชานุเคราะห์prá-bò-rom-raa-chaa-nú-krópatronage royal (par le monarque)จึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1soutien ; aide ; appui2approbation ; appui ; soutien3parrainage ; soutien financier ; financement4soutien technique / opérationnelด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspectsการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1éducation ; enseignement (système/processus)2parcours scolaire ; niveau d'études3une étude ; recherche ; enquête4éducation (domaine académique)อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1pleinement ; au maximum ; de tout cœur2à pleine capacité ; pleinement opérationnel
Cette école est sous le patronage royal, elle reçoit donc un soutien éducatif complet.