ปูแอสฟัลต์(bpoo áet-fán)
Significations
1VerbeB1
asphalter
recouvrir une route ou une zone d'asphalte
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentปูแอสฟัลต์bpoo áet-fánปูแอสฟัลต์bpoo áet-fánasphalterถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publique
Demain, ils viendront asphalter la route devant la maison.
3 exemples de plusVoir moins
เสียงดังsĭiang dangมาจากmaa jàakการที่gaan têeคนงานkon ngaanกำลังgam-langปูแอสฟัลต์bpoo áet-fánเพื่อpêuuaซ่อมsômถนนtà-nŏn
Le bruit fort provient des ouvriers qui posent de l'asphalte pour réparer la route.
ทางการtaang gaanมีmeeโครงการkrohng gaanจะjàปูแอสฟัลต์ทับbpoo áet-sà-fan tápถนนtà-nŏnคอนกรีตkon-grèetเดิมdermเพื่อpêuuaลดlótฝุ่นfùnและláeเสียงsĭiang
Les autorités ont un projet pour recouvrir l'ancienne route en béton d'asphalte afin de réduire la poussière et le bruit.
การgaanปูแอสฟัลต์bpoo áet-fánในช่วงnai chûuangฤดูฝนréu-doo fŏnอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrคุณภาพkun-ná-pâapและláeความทนทานkwaam ton taanของkŏngพื้นpéunผิวถนนpĭu tà-nŏnได้dâi
L'asphaltage pendant la saison des pluies peut affecter la qualité et la durabilité de la surface de la route.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ปูแอสฟัลต์bpoo áet-fánปูแอสฟัลต์bpoo áet-fánasphalter