ปัทมราช(bpàt-tá-má-râat)
Significations
1NomC2
rubis
un rubis (pierre précieuse) ; terme littéraire ou poétique signifiant littéralement « roi des lotus » en raison de sa couleur rouge
Exemples
มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1couronne (coiffe royale)2couronne (anatomie/botanique/astronomie/médecine)3la Couronne ; monarchie (institution)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionnel ; démodé2autrefois ; dans les temps anciens3ancien ; antiqueองค์ongองค์ong1titre honorifique (royauté, divinités, hauts moines)2classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées3entité ; organisme (formel)4élément ; composant (formel/technique)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1décorer, orner, embellir2ornemental, décoratif3décoration, ornement4porter (comme ornement), arborerด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deปัทมราชbpàt-tá-má-râatปัทมราชbpàt-tá-má-râatrubisสีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòtrouge vif ; rouge éclatantที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambel endroit ; lieu pittoresqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette couronne ancienne est ornée d'un très beau rubis rouge éclatant.