ประปานอก(bprà-bpaa nôk)
Significations
1NomB1
plomberie/alimentation en eau extérieure
Infrastructures d'approvisionnement en eau situées à l'extérieur d'un bâtiment, telles que les tuyaux, compteurs ou robinets extérieurs raccordés au réseau public.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1avoir tendance à ; être porté à2peu importe ; laisse tomber3artisan ; mécanicien ; technicien4comme ; que (exclamatif)5préfixe pour les métiers ou techniquesกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceซ่อมsômซ่อมsômréparerท่อประปาtôr bprà-bpaaท่อประปาtôr bprà-bpaaconduite d'eau ; tuyau d'eauนอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1extérieur ; hors domicile2en plein air ; à l'extérieur
Un technicien répare le tuyau d'eau extérieur.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtôngปิดbpìtวาล์วประปาwaan bprà-bpaaนอกnôkก่อนที่gòn têeจะjàซ่อมsômก๊อกน้ำgók náamที่têeรั่วrûuaในnaiครัวkruua
Nous devons fermer la vanne d'eau extérieure avant de réparer le robinet qui fuit dans la cuisine.
ค่าติดตั้งkâa dtìt dtângมิเตอร์mí-dtêrประปานอกbprà-bpaa nôkอาคารaa-kaanค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongเพราะpráwต้องdtôngขุดkùtดินdinวางwaangท่อtôrใหม่mài
Le coût d'installation du compteur d'eau à l'extérieur du bâtiment est assez élevé car ils doivent creuser le sol pour poser de nouvelles canalisations.
เนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeการรั่วซึมgaan rûua seumของkŏngระบบประปาrá-bòp bprà-bpaaนอกnôkพื้นที่ส่วนกลางpéun-têe sùuan glaangทางtaangนิติบุคคลní-dtì-bùk-konจึงjeungต้องdtôngเรียกเก็บrîiak gèpค่าซ่อมบำรุงkâa sôm bam-rungเพิ่มเติมpêrm dterm
En raison d'une fuite dans le système d'approvisionnement en eau extérieur dans les parties communes, la gestion de l'immeuble doit percevoir des frais d'entretien supplémentaires.
Décomposition du mot
+
นอกnôkนอกnôk1dehors ; à l'extérieur2extérieur ; externe3sauf ; à part4étranger ; externe ; extérieurPartie 2
ประปานอกbprà-bpaa nôkประปานอกbprà-bpaa nôkplomberie/alimentation en eau extérieure