บักอึ

bàk-ʉ̀

Signification

1NomA2

citrouille (isan)

Terme de l’isan désignant une citrouille, une courge à peau épaisse couramment cuisinée comme légume.

Exemples

บักอึbàk-ʉ̀บักอึbàk-ʉ̀citrouille (isan)ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior
Cette citrouille est grosse.
3 exemples de plus
แม่mɛ̂ɛจะjàนึ่งnʉ̂ngบักอึbàk-ʉ̀ให้เราhâi-raoกินginเย็นนี้yen-níi
Maman fera cuire de la citrouille à la vapeur pour que nous en mangions ce soir.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanยายyaaiซื้อsʉ́ʉบักอึbàk-ʉ̀มาmaaสองsɔ̌ɔngลูกlûuk
Mamie a acheté deux citrouilles hier.
บักอึbàk-ʉ̀ลูกlûukนี้níiเปลือกbplʉ̀ʉakแข็งkɛ̌ngมากmâakฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngให้hâiพ่อpɔ̂ɔช่วยchûuaiผ่าpàaก่อนgɔ̀ɔnเอาไปao-bpaiทำแกงtam-gɛɛng
Cette citrouille a une écorce très dure ; j'ai donc besoin que papa m'aide à l'ouvrir avant de l'utiliser pour préparer un curry.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

bàk

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

บักbàkบักbàk1préfixe de nom de fruit en isan2préfixe pour homme (isan/lao)3préfixe de nom de fruit en isan et en laopréfixe de nom de fruit en isanPartie 1
+
อึʉ̀อึʉ̀1caca ; selles2[faire] caca ; déféquercaca ; sellesPartie 2
บักอึbàk-ʉ̀บักอึbàk-ʉ̀citrouille (isan)citrouille (isan)Mot

Mots liés