บทมูลฐาน(bòt moon-tăan)
Significations
1NomC1
axiome ; principe fondamental
Une déclaration ou un principe accepté comme vrai servant de point de départ au raisonnement, particulièrement en mathématiques, en logique ou en philosophie
Exemples
การพิสูจน์gaan pí-sòotการพิสูจน์gaan pí-sòot1preuve ; vérification (général)2démonstration mathématique / logiqueทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1théorie (système explicatif)2théorie (idée spéculative)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1commencer ; débuter2début ; commencement3initial ; au début ; introductifจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisบทมูลฐานbòt moon-tăanบทมูลฐานbòt moon-tăanaxiome ; principe fondamentalง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile ; simple ; sans complicationเพียงpiiangเพียงpiiang1seulement ; ne... que (placé avant un nom/une expression)2il suffit que ; dès que3seulement ; simplement ; juste4assez ; suffisant (littéraire/formel)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèequelques ; pas beaucoupข้อkôข้อkô1condition ; terme2élément ; point ; clause3classificateur : éléments/points/clauses/questions4articulation (anatomie)5nœud ; articulation ; segment
Prouver cette théorie commence par seulement quelques postulats simples.
3 exemples de plusVoir moins
บทมูลฐานbòt moon-tăanของkŏngเรขาคณิตray-kăa ká-nítแบบbàepยุคลิดyú-klítเป็นbpenสิ่งที่sìng têeเราraoคุ้นเคยkún koieกันganดีdeeตั้งแต่dtâng dtàeมัธยมmát-tá-yom
Les postulats de la géométrie euclidienne sont des notions qui nous sont familières depuis le lycée.
นักปรัชญาnák bpràt-yaaหลายท่านlăai tâanพยายามpà-yaa-yaamตั้งคำถามdtâng kam tăamกับgàpบทมูลฐานbòt moon-tăanที่têeเคยkoeiได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
De nombreux philosophes tentent de remettre en question les axiomes qui sont acceptés depuis longtemps.
ทฤษฎีสัมพัทธภาพtrít-sà-dee săm-pát-tà-pâapของkŏngไอน์สไตน์ai-sà-dtaiถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunบนbonบทมูลฐานbòt moon-tăanสำคัญsăm-kanที่têeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
La théorie de la relativité d'Einstein a été construite sur des postulats uniques et cruciaux.
Décomposition du mot
+
มูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăan1base ; fondement ; origine2fondamental ; basique ; de basePartie 2
บทมูลฐานbòt moon-tăanบทมูลฐานbòt moon-tăanaxiome ; principe fondamental