นาไร่
naa-râiSignification
1NomB1
terres agricoles ; rizières et champs
terres agricoles dans leur ensemble, en particulier les rizières (นานาnaarizière ; champ de riz) et les champs de culture sèche (ไร่ไร่râi1ferme ; plantation ; champ2rai (unité de surface)).
Exemples
ปู่bpùuปู่bpùu1grand-père paternel2grand-père (terme de respect)3esprit ancestral (croyance populaire)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนาไร่naa-râiนาไร่naa-râiterres agricoles ; rizières et champsเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1en province ; hors de la capitale2provincial ; de province
Mon grand-père possède beaucoup de terres agricoles en province.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขายkǎaiนาไร่naa-râiแล้วlɛ́ɛoย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaอยู่ในyùu-naiกรุงเทพฯgrung-têep
Mes parents ont décidé de vendre leurs terres agricoles et de s'installer à Bangkok.
นาไร่naa-râiแถวนี้tɛ̌ɛo-níiดินdinดีมากdii-mâakพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnเลยləəiงอกงามngɔ̂ɔk-ngaamเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Les terres agricoles de cette région ont un très bon sol, donc les cultures poussent exceptionnellement bien.
โครงkroongการชลประทานgaan-chon-lá-bprà-taanใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanทำให้tam-hâiมูลค่าmuun-lá-kâaของkɔ̌ɔngนาไร่naa-râiทั่วทั้งtûua-tángภูมิภาคpuu-mí-pâakสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Le nouveau projet d'irrigation du gouvernement a considérablement augmenté la valeur des terres agricoles dans toute la région.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
naa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
นาไร่naa-râiนาไร่naa-râiterres agricoles ; rizières et champsterres agricoles ; rizières et champsMot