นักเขียนบท(nák kĭian bòt)
Significations
1NomB1
scénariste
personne qui écrit le scénario d'un film, d'une émission de télévision ou d'un programme radio.
Exemples
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosœur aînéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirนักเขียนบทnák kĭian bòtนักเขียนบทnák kĭian bòtscénaristeละครทีวีlá-kon tee-weeละครทีวีlá-kon tee-weesérie télévisée ; drame télévisé ; feuilleton
Ma sœur aînée est scénariste pour une série télévisée.
3 exemples de plusVoir moins
โตขึ้นdtoo kûenฉันchănอยากyàakเป็นbpenนักเขียนบทnák kĭian bòtแล้วก็láeo gâwสร้างsâangหนังnăngดังๆdang dangสักsàkเรื่องrêuuang
Quand je serai grand, je veux être scénariste et créer un film célèbre.
นักเขียนบทnák kĭian bòtต้องdtôngทำงานtam ngaanอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítกับgàpผู้กำกับpôo gam-gàpเพื่อให้pêuua hâiเรื่องราวrêuuang raaoออกมาòk maaดีที่สุดdee têe sùt
Le scénariste doit travailler en étroite collaboration avec le réalisateur pour que l'histoire soit la meilleure possible.
นักเขียนบทnák kĭian bòtที่têeเก่งgèngจะjàรู้rúuวิธีwí-teeสร้างsâangบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaที่têeฟังดูfang dooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatและláeขับเคลื่อนkàp klêuuanเนื้อเรื่องnéuua rêuuangไปพร้อมกันbpai próm ganได้dâi
Un scénariste qualifié sait comment élaborer des dialogues qui semblent naturels tout en faisant avancer l'intrigue simultanément.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นักเขียนบทnák kĭian bòtนักเขียนบทnák kĭian bòtscénariste