นักข่าวสืบสวน(nák kàao sèup sŭuan)
Significations
1NomB2
journaliste d'investigation
un journaliste ou un reporter qui mène des recherches approfondies pour découvrir des informations sur un sujet spécifique, souvent lié à la criminalité, à la corruption ou à des malversations politiques.
Exemples
นักข่าวสืบสวนnák kàao sèup sŭuanนักข่าวสืบสวนnák kàao sèup sŭuanjournaliste d'investigationคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1une personne2une personne ; quelqu'unกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1déterrer [qch] du passé ; fouiller dans le passé de [qqn]2déterrer [qch] ; fouiller dans [qch]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chancorruption (pots-de-vin ; abus de pouvoir)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticien ; homme politique
Un journaliste d'investigation enquête sur la corruption d'un homme politique.
3 exemples de plusVoir moins
ผลงานpŏn ngaanของkŏngนักข่าวสืบสวนnák kàao sèup sŭuanทำให้tam hâiสังคมsăng-komได้รับรู้dâai ráp rúuความจริงkwaam jingที่têeถูกtòokปิดบังbpìt bangไว้wái
Le travail du journaliste d'investigation a permis à la société de découvrir la vérité cachée.
การเป็นgaan bpenนักข่าวสืบสวนnák kàao sèup sŭuanต้องdtôngอาศัยaa-săiความกล้าหาญkwaam glâa hăanและláeความมุ่งมั่นkwaam mûng mânอย่างสูงyàang sŏongในnaiการเปิดโปงgaan bpèrt bpohngความไม่ถูกต้องkwaam mâi tòok dtông
Être journaliste d'investigation exige beaucoup de courage et de détermination pour dénoncer les actes répréhensibles.
นักข่าวสืบสวนnák kàao sèup sŭuanใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการรวบรวมgaan rûuap ruuamพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotว่าwâaมีmeeการลักลอบตัดไม้ทำลายป่าgaan lák lôp dtàt máai tam-laai bpàaจริงjing
Le journaliste d'investigation a passé de nombreux mois à rassembler des preuves pour prouver que l'exploitation forestière illégale avait réellement lieu.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นักข่าวสืบสวนnák kàao sèup sŭuanนักข่าวสืบสวนnák kàao sèup sŭuanjournaliste d'investigation