นมไลต์
nom-láiSignification
1NomA2
lait allégé / à teneur réduite en matières grasses
lait à teneur réduite en matières grasses, commercialisé comme léger ou allégé
Exemples
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1le matin (période)2le matin ; dans la matinéeพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1boire2boire de l'alcoolนมไลต์nom-láiนมไลต์nom-láilait allégé / à teneur réduite en matières grasses
Le matin, papa boit du lait léger.
3 exemples de plusVoir moins
Quand tu iras au supermarché, s'il te plaît, achète-moi du lait léger.
Le lait allégé contient moins de matières grasses que le lait ordinaire.
คนkonที่tîiกำลังgam-langลดlótความอ้วนkwaam-ûuanส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàเปลี่ยนbplìianมาmaaดื่มdʉ̀ʉmนมไลต์nom-láiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumแคลอรี่kɛɛ-lɔɔ-rîi
La plupart des personnes qui suivent un régime passent au lait allégé pour contrôler leur apport calorique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi นมไลต์ se dit นม-ไล้ ?
nom-lái
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไลต์láiไลต์lái1light ; allégé (en intensité/calories)2lite ; version simplifiée/basiquelight ; allégé (en intensité/calories)Partie 2
นมไลต์nom-láiนมไลต์nom-láilait allégé / à teneur réduite en matières grasseslait allégé / à teneur réduite en matières grassesMot