ทางคอร์ด(taang kòt)
Significations
1NomB2
progression d'accords ; suite d'accords
une série ou une suite d'accords musicaux.
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerทางคอร์ดtaang kòtทางคอร์ดtaang kòtprogression d'accords ; suite d'accordsง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile ; simple ; sans complicationแค่kâeแค่kâe1jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus de2seulement ; justeสี่คอร์ดsèe kòtสี่คอร์ดsèe kòt1quatre accords (musique)2à quatre accordsวนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1en rond ; en boucle ; encore et encore2tourner en rond ; répéter sans cesse
Cette chanson a une progression d'accords simple, seulement quatre accords qui se répètent encore et encore.
3 exemples de plusVoir moins
นักกีตาร์nák gee-dtâaคนkonนั้นnánกำลังgam-langซ้อมsómไล่lâiทางtaangคอร์ดเพลงkôt playngใหม่màiที่têeเขาkăoแต่งdtàengเองayng
Ce guitariste s'entraîne sur la progression d'accords d'une nouvelle chanson qu'il a écrite lui-même.
ทางคอร์ดtaang kòtที่têeซับซ้อนsáp sónในnaiเพลงแจ๊สplayng jáesเป็นbpenเสน่ห์sà-nàeที่têeทำให้tam hâiนักดนตรีnák don-dtreeหลายlăaiคนหลงใหลkon lŏng-lăi
Les progressions d'accords complexes de la musique jazz sont un charme qui fascine de nombreux musiciens.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiทางคอร์ดtaang kòtที่têeแปลกใหม่bplàek màiสามารถsăa-mâatสร้างอารมณ์sâang aa-romและláeความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeแตกต่างdtàek dtàangให้กับhâi gàpผู้ฟังpôo fangได้dâi
Le choix d'utiliser une progression d'accords non conventionnelle peut créer une ambiance et un sentiment différents pour l'auditeur.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทางคอร์ดtaang kòtทางคอร์ดtaang kòtprogression d'accords ; suite d'accords