ตีเส้น(dtee sên)
Significations
1VerbeB1
tracer une ligne ; marquer une ligne
Tracer une ligne droite sur une surface, souvent à l'aide d'une règle ou d'un cordeau ; s'emploie également pour le tracé de lignes sur les routes ou les terrains de sport.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátrègleตีdteeตีdtee1chasser d'une tape; repousser (insectes/objets)2forger; marteler (métal)3imprimer; tamponner; estampiller4estimer; évaluer; calculer approximativement5interpréter; prendre dans le sens de6chasser; faire fuir7heures (ตี + nombre, heures du matin/de la nuit)8frapper ; battre ; taper9jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)เส้นใต้sên dtâiเส้นใต้sên dtâi1soulignement (nom) ; trait de soulignement2mise en évidence ; point importantหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1sujet ; thème2titre ; en-tête3élément ; point (de liste)
L'enseignant a dit aux élèves d'utiliser une règle pour tracer un trait sous le sujet.
Mots liés
Signification similaire
ขีดเส้นkhìit-sênขีดเส้นkhìit-sên1tracer une ligne; souligner2fixer une limite; fixer un délai
- tracer une ligne; souligner
- fixer une limite; fixer un délai
วางเส้นwaang sênวางเส้นwaang sên1faire le tracé ; encrer les lignes2esquisser un cadre/une structure3tracer des lignes (art/design) ; tracer des lignes de construction
- faire le tracé ; encrer les lignes
- esquisser un cadre/une structure
- tracer des lignes (art/design) ; tracer des lignes de construction
Décomposition du mot
+
ตีเส้นdtee sênตีเส้นdtee sêntracer une ligne ; marquer une ligne