ตีเส้น
dtii-sênSignification
1VerbeB1
tracer une ligne ; marquer une ligne
Tracer une ligne droite sur une surface, souvent à l'aide d'une règle ou d'un cordeau ; s'emploie également pour le tracé de lignes sur les routes ou les terrains de sport.
Exemples
ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire à [qqn] de [faire qqch]นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tátrègleตีdtiiตีdtii1frapper ; battre ; taper2jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)3marqueur des heures de 1 h à 5 h du matin4forger; marteler (métal)5imprimer; tamponner; estampiller6estimer; évaluer; calculer approximativement7interpréter; prendre dans le sens deเส้นใต้sên-dtâaiเส้นใต้sên-dtâaisoulignement (nom) ; trait de soulignementหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ1sujet ; thème2titre ; en-tête3élément ; point (de liste)
L'enseignant a dit aux élèves d'utiliser une règle pour tracer un trait sous le sujet.
3 exemples de plusVoir moins
Le charpentier trace une ligne sur la planche de bois en vue de la découpe.
คืนนี้kʉʉn-níiจะมีjà-miiการปิดgaan-bpìtถนนtà-nǒnบางส่วนbaang-sùuanเพื่อpʉ̂ʉaตีเส้นdtii-sênจราจรjà-raa-jɔɔnใหม่mài
Certaines parties de la route seront fermées ce soir pour peindre de nouvelles lignes de signalisation.
เทศบาลtêet-sà-baanอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanในnaiการgaanตีเส้นdtii-sênสนามฟุตบอลsà-nǎam-fút-bɔɔnและlɛ́ลู่lûuวิ่งwîngในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
La municipalité a approuvé le budget pour le marquage des lignes sur tous les terrains de football et les pistes d'athlétisme dans les parcs publics.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตีdtiiตีdtii1frapper ; battre ; taper2jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)3marqueur des heures de 1 h à 5 h du matin4forger; marteler (métal)5imprimer; tamponner; estampiller6estimer; évaluer; calculer approximativement7interpréter; prendre dans le sens defrapper ; battre ; taperPartie 1
+
เส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)ligne ; rayure ; filPartie 2
ตีเส้นdtii-sênตีเส้นdtii-sêntracer une ligne ; marquer une lignetracer une ligne ; marquer une ligneMot