ตัวแบ็กอัพ(dtuua bâek-áp)
Significations
1NomB1
une solution de secours [qqn/qqch]
une solution de secours, désignant une personne ou une chose conservée comme substitut ou réserve.
Exemples
ทีมteemทีมteeméquipe ; groupeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooGardien de butตัวแบ็กอัพdtuua bâek-ápตัวแบ็กอัพdtuua bâek-ápune solution de secours [qqn/qqch]ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !
Notre équipe a un très bon gardien de but remplaçant.
3 exemples de plusVoir moins
คุณควรkun kuuanมีmeeแผนpăenตัวแบ็กอัพdtuua bâek-ápไว้wáiเสมอsà-mĕrเผื่อpèuuaแผนpăenแรกrâekไม่mâiสำเร็จsăm-rèt
Vous devriez toujours avoir un plan de secours au cas où le premier ne fonctionnerait pas.
ถ้าtâaคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrหลักlàkเสียsĭiaเราraoก็gâwยังyangมีmeeเครื่องkrêuuangตัวแบ็กอัพdtuua bâek-ápให้hâiใช้งานได้chái ngaan dâaiทันทีtan tee
Si l'ordinateur principal tombe en panne, nous avons une machine de secours prête à être utilisée immédiatement.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะเป็นjà bpenแค่kâeนักร้องnák róngตัวแบ็กอัพdtuua bâek-ápแต่dtàeความสามารถkwaam săa-mâatของเขาkŏng kăoก็gâwไม่ได้mâi dâaiด้อยdôiไปbpaiกว่าgwàaนักร้องนำnák róng namเลยloie
Même s'il n'est qu'un choriste, son talent n'est pas du tout inférieur à celui du chanteur principal.
Décomposition du mot
+
ตัวแบ็กอัพdtuua bâek-ápตัวแบ็กอัพdtuua bâek-ápune solution de secours [qqn/qqch]