ตะคริว
dtà-kriuSignification
1NomB1
crampe musculaire
Une contraction soudaine, douloureuse et involontaire d'un muscle ou d'un groupe de muscles.
Exemples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanfaire du vélo ; faire de la bicycletteนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementขาkǎaขาkǎa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3particule féminine polie d’appel ou de réponse4classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)5passionné ; habitué ; participantเป็นตะคริวbpen-dtà-kriuเป็นตะคริวbpen-dtà-kriuavoir une crampe
J'ai fait du vélo trop longtemps hier soir et j'ai eu une crampe à la jambe.
3 exemples de plusVoir moins
นักวิ่งnák-wîngหยุดyùtกลางทางglaang-taangเพราะprɔ́ตะคริวกินdtà-kriu-ginน่องnɔ̂ɔngอย่างฉับพลันyàang-chàp-plan
Le coureur s'est arrêté à mi-chemin car une crampe soudaine lui a saisi le mollet.
Quand je nage dans l'eau froide, j'ai souvent des crampes aux pieds.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganตะคริวdtà-kriuควรkuuanยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaและlɛ́ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamให้hâiพอpɔɔก่อนgɔ̀ɔnออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
Pour prévenir les crampes, vous devriez vous étirer et vous hydrater correctement avant de faire de l'exercice.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |