ตรงกึ่งกลาง

dtrong gèung glaang

Significations

1NomA2

exactement au milieu

Situé précisément au centre de quelque chose.

Exemples

ร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaangตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaang1exactement au milieu2point médian ; centre exactของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesซอยsoiซอยsoi1ruelle ; petite rue2émincer ; couper finement3classificateur pour ruellesพอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assez
Le magasin est situé juste au milieu de la ruelle.
2NomA2

point médian ; centre exact

le point central ou la position centrale précise

Exemples

ปักหมุดbpàk mùtปักหมุดbpàk mùt1épingler [un emplacement/une publication]2planter une épingle ; punaiserไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaangตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaang1exactement au milieu2point médian ; centre exactกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2document ; paperasse3feuille de papier ; morceau de papier
Épinglez-le au centre précis du papier.

Mots liés

Décomposition du mot

ตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2direct ; franc3être droit ; s'aligner4directement ; tout droit5exact ; correspondant ; précisnon courbé ni tordu ; en ligne droitePartie 1
+
กึ่งกลางgèung glaangกึ่งกลางgèung glaang1milieu ; point médian ; centre2central ; au milieu3centralement ; à mi-cheminle point ou la partie exactement au centre de quelque chosePartie 2
ตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaangตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaangexactement au milieu