ซะฮูร์
sá-huuSignification
1NomB1
sohour (repas d'avant l'aube)
Le repas consommé tôt le matin par les musulmans avant le début du jeûne, en particulier pendant le mois de Ramadan.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaตื่นมาdtʉ̀ʉn-maase réveillerกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ซะฮูร์sá-huuซะฮูร์sá-huusohour (repas d'avant l'aube)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n1lever du soleil2se lever (pour le soleil)
Nous devons nous réveiller pour manger le Sahur avant le lever du soleil.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mɛ̂ɛกำลังgam-langเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎanสำหรับsǎm-ràpมื้อmʉ́ʉซะฮูร์sá-huuของkɔ̌ɔngวันพรุ่งนี้wan-prûng-níiอยู่ในyùu-naiครัวkruua
Maman est dans la cuisine en train de préparer de la nourriture pour le repas du Sahur de demain.
การรับประทานอาหารgaan-ráp-bprà-taan-aa-hǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotในnaiมื้อmʉ́ʉซะฮูร์sá-huuจะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoมีmiiพลังงานpá-lang-ngaanตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanของkɔ̌ɔngการถือศีลอดgaan-tʉ̌ʉ-sǐin-òt
Manger des aliments nutritifs pour le repas du Sahur nous aidera à avoir de l'énergie tout au long de la journée de jeûne.
แม้máeจะjàง่วงนอนngûuang nonแค่ไหนkâe năiชาวมุสลิมchaao mút-sà-limก็gâwจะjàพยายามpá-yaa-yaamตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaรับประทานráp-bprà-taanซะฮูร์sà-hooเพราะpráwถือเป็นtĕu bpenซุนนะฮฺsun-náที่สำคัญtêe săm-kan
Peu importe à quel point ils ont sommeil, les musulmans essaieront de se réveiller pour manger le Sahur car cela est considéré comme une Sunna (tradition prophétique) importante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ซะฮูร์ se dit ซะ-ฮู ?
sá-huu
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
sá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซะsáซะsá1particule impérative ou emphatique2particule familière d’accomplissement ou d’insistanceparticule impérative ou emphatiquePartie 1
+
ฮูร์huuฮูร์huu(islam) houri ; compagne céleste au paradis(islam) houri ; compagne céleste au paradisPartie 2
ซะฮูร์sá-huuซะฮูร์sá-huusohour (repas d'avant l'aube)sohour (repas d'avant l'aube)Mot