ชิ้นบน
chín-bonSignification
1NomA2
pièce du haut ; partie supérieure
Le morceau ou la partie qui se trouve au-dessus ou qui se place au-dessus d'autre chose.
Exemples
วางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4établir ; fixer ; mettre en place5lâcher prise sur ; se défaire deชิ้นบนchín-bonชิ้นบนchín-bonpièce du haut ; partie supérieureไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3laisser (quelque chose) tel quel4marque le maintien en place ou la conservation d’un état5porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1ici ; juste ici2cet endroit ; ce lieu3cette partie ; cette section ; ce point
Placez la pièce du haut ici.
3 exemples de plusVoir moins
Où est passée la pièce du haut de la boîte ?
J'ai fait tomber et perdu la pièce du haut du Lego ; je n'arrive pas du tout à la retrouver.
คุณkunต้องdtɔ̂ngประกอบbprà-gɔ̀ɔpฐานtǎanให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเอาaoชิ้นบนchín-bonมาmaaวางwaangประกบbprà-gòpอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Vous devez d'abord finir d'assembler la base, puis poser soigneusement la pièce du haut dessus.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chín
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชิ้นchínชิ้นchín1morceau ; article ; fragment ; tranche2classificateur : morceaux/articlesmorceau ; article ; fragment ; tranchePartie 1
+
บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)sur ; dans ; au-dessus dePartie 2
ชิ้นบนchín-bonชิ้นบนchín-bonpièce du haut ; partie supérieurepièce du haut ; partie supérieureMot