เพิงหิน(perng hĭn)
Significations
1NomB1
abri sous roche ; surplomb rocheux
Une formation rocheuse naturelle, telle qu'un surplomb ou une grotte peu profonde, qui offre un abri.
Exemples
ตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1trekking ; randonnée en forêt2faire de la randonnée ; faire un trek (en forêt/jungle)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)พักpákพักpák1intervalle ; période ; moment2séjourner ; loger3se reposer ; faire une pauseกินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerข้าวกลางวันkâao glaang wanข้าวกลางวันkâao glaang wandéjeunerใต้dtâiใต้dtâi1sud ; méridional2région sud ; le Sud3en dessous ; dessous (adverbe)4sous ; en dessous ; au-dessous5sous ; soumis à (autorité/règles)เพิงหินperng hĭnเพิงหินperng hĭnabri sous roche ; surplomb rocheux
Pendant notre randonnée, nous nous sommes arrêtés pour déjeuner sous un abri sous roche.
3 exemples de plusVoir moins
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònใช้cháiเพิงหินperng hĭnเป็นที่bpen têeกำบังฝนgam-bang fŏnและláeหลบภัยlòp paiจากjàakสัตว์ป่าsàt bpàa
Les peuples anciens utilisaient les abris sous roche comme lieux pour se protéger de la pluie et se réfugier contre les animaux sauvages.
นักสำรวจnák săm-rùuatพบpópร่องรอยrông roiการอยู่อาศัยgaan yòo aa-săiของkŏngมนุษย์má-nútโบราณboh-raanภายในpaai naiเพิงหินperng hĭnแห่งนี้hàeng née
Des explorateurs ont trouvé des traces d'habitation humaine ancienne à l'intérieur de cet abri sous roche.
เพิงหินperng hĭnที่têeอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatผาpăaแต้มdtâemมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanภาพเขียนสีpâap kĭian sĕeก่อนประวัติศาสตร์gòn bprà-wàt-dtì-sàatซึ่งsêungมีอายุmee aa-yuนับพันปีnáp pán bpee
L'abri sous roche du parc national de Pha Taem est célèbre pour ses peintures préhistoriques, qui datent de milliers d'années.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เพิงหินperng hĭnเพิงหินperng hĭnabri sous roche ; surplomb rocheux