ฉุ่ย
chùiSignification
1AdverbeB1
négligemment ; de façon bâclée
fait de manière négligente, grossière ou bâclée, sans suffisamment d'attention ou de soin
Exemples
อย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherฉุ่ยchùiฉุ่ยchùinégligemment ; de façon bâcléeๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1comme ça ; de cette façon2de ce genre / de ce type (modificateur)3ce genre (autonome)อีกèekอีกèek1plus ; encore ; supplémentaire2encore3autreนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Ne fais plus ton travail de manière aussi bâclée.
3 exemples de plusVoir moins
Il a été réprimandé par le patron parce qu'il a rédigé le rapport de manière très négligée.
ช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangทำtamกำแพงgam-pɛɛngฉุ่ยchùiมากmâakจนjonตอนนี้dtɔɔn-níiรอยร้าวrɔɔi-ráaoเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Les maçons ont construit le mur de façon très bâclée, si bien qu'il est maintenant plein de fissures.
ผลpǒnการประเมินgaan-bprà-məənแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaทีมงานtiim-ngaanชุดchútนี้níiทำงานtam-ngaanกันganฉุ่ยchùiมากmâakและlɛ́ขาดkàatความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Les résultats de l'évaluation montrent que cette équipe a travaillé avec beaucoup de négligence et a manqué de responsabilité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
chùi
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |