จือ
jʉʉSignification
1VerbeB1
faire la moue ; pincer les lèvres
avancer les lèvres ou faire une petite moue, souvent pour une photo ou pour montrer une expression
Exemples
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)จือjʉʉจือjʉʉfaire la moue ; pincer les lèvresปากbpàakปากbpàak1bouche2ouverture ; embouchure (d'objets)3bord ; lèvre (d'un récipient/d'une plaie)4parole ; façon de parler (figuré)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ดูเซ็กซี่duu-sék-sîiดูเซ็กซี่duu-sék-sîiavoir l'air sexy
Lorsqu'elle prend des photos, elle aime faire la moue pour avoir l'air sexy.
3 exemples de plusVoir moins
Apprends-moi comment appliquer du rouge à lèvres pour que mes lèvres aient l'air pulpeuses.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpจือjʉʉปากbpàakเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiตอนที่dtɔɔn-tîiตากล้องdtaa-glɔ̂ngกดชัตเตอร์gòt-chát-dtə̂ə
Le mannequin a légèrement fait la moue au moment où le photographe a appuyé sur le déclencheur.
เทรนด์treenการถ่ายรูปgaan-tàai-rûupเซลฟี่seel-fîiแบบbɛ̀ɛpจือjʉʉปากbpàakได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnช่วงchûuangหลายlǎaiปีbpiiที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
La tendance consistant à prendre des selfies avec une moue boudeuse a été très populaire parmi les adolescents au cours des dernières années.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jʉʉ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |