คำเติม
kam-dtəəmSignification
1NomB2
affixe
élément linguistique ajouté à un mot pour en modifier le sens, tel qu'un préfixe, un suffixe ou un infixe
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1langue thaïlandaise2en langue thaïe ; en thaï3thaï (matière scolaire)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการใช้คำgaan-chái-kamการใช้คำgaan-chái-kamchoix des mots ; diction ; usage des motsเติมdtəəmเติมdtəəm1remplir2ajouter ; compléter3recharger (services/argent)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเปลี่ยนรูปbplìian-rûupเปลี่ยนรูปbplìian-rûup1changer de photo ; changer de photo de profil2changer de forme ; transformerคำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncéเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1la langue anglaise2anglais (matière scolaire)
En thaï, les affixes sont rarement utilisés pour changer la forme des mots comme en anglais.
3 exemples de plusVoir moins
ครูสอนkruu sŏnว่าการwâa gaanใส่sàiคำเติมkam-dtermหน้าnâaจะjàทำtamให้ความหมายhâi kwaam măaiของkŏngคำศัพท์kam sàpเปลี่ยนไปbplìian bpai
L'enseignant a expliqué que l'ajout d'un préfixe change le sens du mot.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́โครงสร้างkroong-sâangคำkamในnaiภาษาศาสตร์paa-sǎa-sàatต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángรากศัพท์râak-sàpและlɛ́คำเติมkam-dtəəmที่tîiนำมาnam-maaประกอบกันbprà-gɔ̀ɔp-gan
L'analyse des structures de mots en linguistique nécessite de prendre en compte à la fois la racine du mot et les affixes qui y sont combinés.
ภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiและlɛ́สันสกฤตsǎn-sà-grìtมีระบบmii-rá-bòpคำเติมkam-dtəəmที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔหลักlàkการสร้างgaan-sâangคำใหม่kam-màiในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-tai
Le pali et le sanskrit possèdent des systèmes d'affixes complexes, qui influencent les principes de création de nouveaux mots en thaï.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คำเติม se dit คัม-เติม ?
kam-dtəəm
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncémot ; termePartie 1
+
คำเติมkam-dtəəmคำเติมkam-dtəəmaffixeaffixeMot