ครื้น

krʉ́ʉn

Signification

1AdjectifB2

joyeux ; animé

joyeux, jovial ou animé (décrivant souvent une atmosphère amusante, festive ou divertissante)

Exemples

งานเลี้ยงปีใหม่ngaan-líiang-bpii-màiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan-líiang-bpii-màifête du Nouvel Anของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette annéeสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1amusant ; agréable2s'amuser ; prendre du plaisirและlɛ́และlɛ́et (coordination)ครื้นเครงkrʉ́ʉn-kreengครื้นเครงkrʉ́ʉn-kreengjoyeux ; gai ; festif ; animéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
La fête du Nouvel An de l'entreprise cette année était très amusante et joyeuse.
3 exemples de plus
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanกลุ่มglùmนี้níiมาถึงmaa-tʉ̌ngบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiวงเหล้าwong-lâoก็gɔ̂ครื้นkrʉ́ʉnขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Une fois que ce groupe d'amis est arrivé, l'ambiance dans le cercle des buveurs est immédiatement devenue plus animée.
เสียงเพลงsǐiang-pleengจังหวะjang-wàสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanช่วยchûuaiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานngaanดูduuครื้นkrʉ́ʉnและlɛ́มีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
La musique entraînante aide à rendre l'atmosphère de l'événement plus vivante et plus vibrante.
มุกตลกmúk-dtà-lòkของkɔ̌ɔngพิธีกรpí-tii-gɔɔnช่วยchûuaiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumครื้นkrʉ́ʉnขึ้นมาkʉ̂n-maaได้dâaiบ้างbâang
Les blagues de l'animateur ont aidé à rendre l'atmosphère de la salle de réunion un peu plus animée.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คร, la première consonne ค fixe la classe.
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

krʉ́ʉn

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons