คชาสน์
ká-châatSignification
1NomC2
howdah ; nacelle d'éléphant
un siège ou un pavillon couvert placé sur le dos d'un éléphant
Exemples
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitdans le passé ; autrefoisแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápgénéral ; commandant d'arméeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)คชาสน์ká-châatคชาสน์ká-châathowdah ; nacelle d'éléphantเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสั่งการsàng-gaanสั่งการsàng-gaanordonner ; donner des directivesรบrópรบróp1combattre ; faire la guerre2combat ; guerre ; batailleเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kpartir en guerre ; aller au combat
Autrefois, les généraux s'asseyaient sur le siège d'éléphant pour commander les batailles lorsqu'ils partaient à la guerre.
3 exemples de plusVoir moins
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngคชาสน์ká-châatโบราณboo-raanที่tîiทำจากtam-jàakไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Ce musée expose un ancien siège d'éléphant fait de bois magnifiquement sculpté.
ในnaiขบวนพยุหยาตราkà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraaสถลมารคsà-tǒn-lá-mâakสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtจะjàประทับbprà-tápบนbonคชาสน์ká-châatที่tîiถูกtùukตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
Lors des anciennes processions royales terrestres, le roi siégeait sur un pavillon d'éléphant aux décorations exquises.
การประดิษฐ์gaan bprà-dìtคชาสน์ká-châatสำหรับsăm-ràpช้างทรงcháang songในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeถือเป็นtĕu bpenงานngaanประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnชั้นสูงchán sŏongที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างฝีมือchâang fĕe meuuผู้ชำนาญการpôo cham-naan gaanเฉพาะทางchà-pór taang
La fabrication du siège royal d'éléphant pour les cérémonies d'État est considérée comme un art de haut niveau nécessitant des artisans hautement spécialisés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คชาสน์ se dit คะ-ชาด ?
ká-châat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ká
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |