ข้าวแลง(kâao laeng)
Significations
1NomA2
dîner ; repas du soir (Nord/Isan)
repas du soir ; dîner (usage courant dans le nord de la Thaïlande, le Lanna et l'Isan)
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ข้าวแลงkâao laengข้าวแลงkâao laengdîner ; repas du soir (Nord/Isan)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiqu'est-ce qu'il y a ? ; quoi de neuf ?กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Qu'est-ce qu'on mange pour le dîner ce soir ?
Mots liés
Signification similaire
ข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yendîner ; souper ; repas du soir
dîner ; souper ; repas du soir
อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yendîner ; souper ; repas du soir
dîner ; souper ; repas du soir
มื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yendîner ; souper
dîner ; souper
อาหารค่ำaa-hăan kâmอาหารค่ำaa-hăan kâmdîner ; repas du soir
dîner ; repas du soir
Décomposition du mot
ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyPartie 1
+
ข้าวแลงkâao laengข้าวแลงkâao laengdîner ; repas du soir (Nord/Isan)