ขจี
kà-jiiSignification
1AdjectifB2
luxuriant ; verdoyant ; vert frais
d'apparence verte et fraîche, d'une grande luxuriance (en particulier pour les plantes, le feuillage ou les paysages)
Exemples
ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naarizière ; champ de rizต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1en province ; hors de la capitale2provincial ; de provinceตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)เขียวขจีkǐiao-kà-jiiเขียวขจีkǐiao-kà-jiivert luxuriant ; verdoyantดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)สบายตาsà-baai-dtaaสบายตาsà-baai-dtaareposant pour les yeux ; visuellement apaisantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Les rizières à la campagne sont d'un vert luxuriant en ce moment ; c'est très agréable à regarder.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔฝนตกfǒn-dtòkต้นไม้dtôn-máaiก็gɔ̂กลับมาglàp-maaเขียวขจีสดชื่นkǐiao-kà-jii-sòt-chʉ̂ʉnอีกครั้งìik-kráng
Après la pluie, les arbres redeviennent d'un vert éclatant et frais.
การได้gaan-dâaiทอดสายตาtɔ̂ɔt-sǎai-dtaaมองmɔɔngภูเขาpuu-kǎoที่tîiเขียวขจีkǐiao-kà-jiiสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaช่วยchûuaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaได้ดีdâai-dii
Contempler les montagnes, d'un vert luxuriant à perte de vue, est un bon moyen de soulager la fatigue.
อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnจะjàปกคลุมbpòk-klumไปด้วยbpai-dûuaiผืนpʉ̌ʉnป่าเขียวขจีbpàa-kǐiao-kà-jiiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatน่ารื่นรมย์nâa-rʉ̂ʉn-romเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Pendant la saison des pluies, le parc national est couvert de forêts verdoyantes, ce qui rend l'atmosphère particulièrement agréable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ขจี se dit ขะ-จี ?
kà-jii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |