กึ่งๆ(gùeng-gùeng)

Significations

1AdverbeB1

en partie ; un peu ; en quelque sorte

En partie, quelque peu, ou en quelque sorte ; décrit quelque chose qui se situe entre les deux ou qui n'est pas tout à fait d'une manière ou d'une autre.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)กึ่งๆgùeng-gùengกึ่งๆgùeng-gùengen partie ; un peu ; en quelque sorteจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1somnolent ; qui a sommeil2avoir sommeilตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatout le temps ; constamment
Aujourd'hui, je me sens un peu somnolent tout le temps.

Mots liés