การหย่า
gaan-yàaSignification
1NomB1
divorce
Dissolution officielle ou légale d’un mariage.
Exemples
หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureการหย่าgaan-yàaการหย่าgaan-yàadivorceเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùudéménager ; aller vivre (ailleurs)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛparents
Après le divorce, elle est allée vivre chez ses parents.
3 exemples de plusVoir moins
ทั้งคู่táng-kûuตกลงdtòk-longเรื่องrʉ̂ʉangการหย่าgaan-yàaและlɛ́การgaanแบ่งทรัพย์สินbɛ̀ng-sáp-sǐnได้แล้วdâai-lɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่ได้mâi-dâaiจดทะเบียนหย่าjòt-tá-biian-yàa
Les deux conjoints se sont mis d'accord pour divorcer et ont décidé du partage de leurs biens, mais ils n'ont pas encore fait enregistrer leur divorce.
เธอtəəปรึกษาbprʉ̀k-sǎaทนายtá-naaiเรื่องrʉ̂ʉangการหย่าgaan-yàaเพราะprɔ́สามีsǎa-miiไม่mâiยอมyɔɔmไปbpaiจดทะเบียนหย่าjòt-tá-biian-yàa
Elle a consulté un avocat pour divorcer, car son mari refusait d'aller faire enregistrer leur divorce.
แม้mɛ́ɛการหย่าgaan-yàaจะjàมีผลmii-pǒnตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiแล้วlɛ́ɛoทั้งคู่táng-kûuก็gɔ̂ยังyangมีหน้าที่mii-nâa-tîiร่วมกันrûuam-ganดูแลduu-lɛɛลูกlûukตามdtaamข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long
Bien que le divorce soit juridiquement définitif, les deux parents ont toujours la responsabilité commune de s'occuper de leur enfant conformément à leur accord.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
การหย่าgaan-yàaการหย่าgaan-yàadivorcedivorceMot