กันถู
gan-tǔuSignification
1VerbeB1
se frotter l'un contre l'autre ; s'irriter
Se frotter ou s'irriter par friction ; frotter ou racler l'un contre l'autre (pour des surfaces ou des parties du corps).
Exemples
กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaibranche d'arbreสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondกิ่งgìngกิ่งgìng1branche ; brindille2succursale ; ramification (figuré)3classificateur : branches, brindillesมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)กันถูgan-tǔuกันถูgan-tǔuse frotter l'un contre l'autre ; s'irriterจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1naître2se produire ; arriver ; survenir3né(e) (indiquant le lieu ou la date)4familier : s’il se trouve que ; de façon inattendueเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fort
Les deux branches d'arbre se frottaient l'une contre l'autre, produisant un bruit fort.
3 exemples de plusVoir moins
Il a tellement marché que ses cuisses ont frotté l'une contre l'autre et sont devenues douloureuses.
ของkŏngในnaiกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangมันmanกันถูgan tŏoไปมาbpai maaจนมีjon meeรอยขีดข่วนroi kèet kùuanเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Les objets dans la valise se sont frottés les uns contre les autres jusqu'à être tous couverts de rayures.
แผ่นเปลือกโลกpɛ̀n-bplʉ̀ʉak-lôokที่tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiกันถูgan-tǔuอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngสามารถsǎa-mâatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiได้dâai
Le frottement violent des plaques tectoniques se déplaçant les unes contre les autres peut provoquer des tremblements de terre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กันถูgan-tǔuกันถูgan-tǔuse frotter l'un contre l'autre ; s'irriterse frotter l'un contre l'autre ; s'irriterMot