Palabras más comunes en tailandés

completo; totalmente equipado

ser indiferente; no prestar atención

¡Oh!; ¡Dios mío! (informal)

unilateral; de una sola parte (formal)

subida de archivos o datos

turbación interior; angustia

lavarse la cara (lenguaje de la realeza)

ser consciente con atención plena

papel carbón

notificación de multa; boletín de sanción

triángulo (formal)

satisfacción; plenitud emocional

sequedad

girasol (tailandés del norte)

sensor

censurar algo (formal)

multa; sanción económica

llamar la atención; agradar a la vista

ardilla (isán)

superficie de la carretera

cambio; alteración

manejar a alguien a su antojo; manipular

déficit; parte faltante

mujer hermosa (literario)

transmisión manual; caja de cambios manual

monasterio del bosque

chalota

chalota (tailandés del norte)

esperar con ansias o expectación

ocaso (literario)

acurrucarse junto a; rozar cariñosamente

un buen rato; bastante tiempo

¡basta!; ¡ya estoy harto!

cobre

localizar a alguien; dar con alguien

precio de catálogo; precio solicitado

cinabrio; bermellón

árbol (literario)

composición literaria (formal)

fiabilidad; carácter digno de confianza

memorando; nota recordatoria

sin prisas; despreocupadamente

rey; Su Majestad (tratamiento real)

nivel de resistencia (finanzas)

ser totalmente derrotado; quedarse sin opciones

como se esperaba; según lo previsto

suicidio

sentirse mareado (formal)

desear el mal; tener malas intenciones

acabar en una situación difícil

echar a suertes

pensar en intentar algo; atreverse a hacerlo

lentitud

defecar; evacuar (formal)

mirobálano chebula (tailandés del norte)

léxico; vocabulario; banco de palabras

protector solar; bloqueador solar

garabateado; difícil de leer (escritura)

servicio de urgencias

templo budista no real

extinguirse; desaparecer

disputarse algo; forcejear por algo

rodeos; circunloquio

variado; diverso; de muchos tipos

volver al estado anterior

calabaza hiedra (tailandés del norte)

mentón (vocabulario real)

cariño; querida

encontrar una oportunidad

recortar; cortar ligeramente

princesa; hija de un rey

seguir en redes sociales

resfriarse; contraer un resfriado

amedrentado; intimidado; dócil (coloquial)

tienda; comercio (tailandés del norte)

velocidad al caminar o correr; paso (coloquial)

alimentos adecuados para la edad

seguimiento; monitorización

hija (de la realeza)

astuto; intrigante; taimado

cucharón; cuchara de servir (tailandés del norte)

no tóxico; libre de sustancias tóxicas

tóxico; venenoso

luz; resplandor (literario)

vender o distribuir drogas ilegales

allá

flor (literario)

recientemente; hace poco

exhaustividad; meticulosidad

resolución; grado de detalle

transacción; intercambio comercial o financiero

puerta trasera; mecanismo de acceso oculto

convertidor catalítico

Guangdong

armar; equipar con armas

estar acostumbrado a decir algo

macro; secuencia de comandos o abreviación de código

lagarto de jardín (tailandés del norte)

ticket de turno

transparente; que deja ver lo que hay debajo