Palabras más comunes en tailandés

bidimensional; plano

persona venerada; benefactor respetado

estrella fija

principio de una fila; persona al frente

vestirse; llevar ropa

salir ileso; librarse de problemas

base de maquillaje

buque de guerra (literario)

hogar; morada (formal, literario)

reino humano (budismo)

camarero; empleado de servicio (informal)

entonces; en aquel momento (literario)

mentir; decir falsedades (formal, especialmente budista)

de por vida; mientras se viva (literario)

unidad de nivel superior; autoridad superior

grado centígrado; grado Celsius

cuaderno; bloc de notas

abierto de par en par; muy separado

tener la visión borrosa

anchura; ancho

pez cuchillo payaso (sur de Tailandia)

pez cuchillo payaso (norte de Tailandia)

judía de metro (tailandés meridional)

actriz (uso literario)

figurante; extra

extra; adicional

insuficiencia; inadecuación

suficiencia; adecuación

corte completo; rotura brusca

revender; ceder algo

deshonestidad; engaño

traición; deslealtad

quedarse sin palabras (informal)

astronauta

astronauta

muy lleno; atiborrado

mental; psicológico

estratega

siseo; sonido de un chorro

despiadado; implacable

contratar un seguro

edad laboral

persona de otra localidad; forastero

Ministerio de Asuntos Exteriores de Tailandia

fortaleza mental; fuerza de voluntad

remolonear; demorarse

bromear; hacer bromas amistosas (literario)

consultar a un adivino

rebajar la calificación o categoría

rebaja de categoría

mandíbula inferior

carácter llamativo; singularidad visual

punto más bajo; nivel mínimo

valor mínimo

abdicar; renunciar al trono (formal)

apresuradamente; con brío; enérgicamente

odiar al propio país (despectivo)

envidioso (desaprobatorio)

cuenta atrás

fruta del pan; árbol del pan

masa para modelar

corbata; plastrón; pañuelo de cuello

huella de pie (uso literario o reverencial)

senador

abrir la mano con la palma hacia arriba

desatar; quitar las ataduras

nacionalismo extremo; chovinismo nacional

sudar; transpirar

comenzar una representación teatral; actuar en escena

dificultad; penalidad

pulsera; brazalete (literario)

monotonía; repetitividad

rango real (lenguaje real)

carácter anticuado; obsolescencia

panda gigante; panda

válvula (técnico)

estar en desacuerdo; disentir

tierra; suelo (literario)

planta de selección y envasado agrícola

caer por un borde

luz de luna (literario)

sistema de orugas; oruga

enagua; falda interior

código de ética

bebé (informal, cariñoso)

amanecer; sol naciente (literario)

anhelar; ansiar; desear sexualmente

poca profundidad

escasa profundidad

prima de seguro

valor especificado

lavarse el pelo (informal)

clavo (tailandés del norte)

violín

gustar; apreciar; admirar

ataúd

pomelo (tailandés del norte)

dar apoyo o afecto de todo corazón

corriente mayoritaria; tendencia dominante

sanguijuela terrestre