ใบปรับ
bai-bpràpSignificado
1SustantivoB1
notificación de multa; boletín de sanción
Notificación oficial que exige a alguien pagar una multa por una infracción, como una infracción de tráfico.
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)ใบปรับbai-bpràpใบปรับbai-bpràpnotificación de multa; boletín de sanciónเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableจอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rótestacionar un vehículo; aparcarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtprohibido estacionar
Ayer recibí una multa de aparcamiento porque aparqué en una zona donde estaba prohibido hacerlo.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเก็บgèpใบปรับbai-bpràpไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoแล้วlɛ́ɛoไปbpaiจ่ายjàaiค่าปรับkâa-bpràpที่tîiสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuat
Guardó la notificación de la multa en su bolso y luego fue a pagarla a la comisaría.
ในnaiใบปรับbai-bpràpระบุrá-bùจำนวนเงินjam-nuuan-ngənที่tîiต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiและlɛ́วันที่wan-tîiต้องdtɔ̂ngชำระcham-rá
La notificación de la multa especifica el importe que debe pagarse y la fecha límite de pago.
หากhàakเห็นว่าhěn-wâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiใบปรับbai-bpràpไม่mâiตรงกับdtrong-gàpข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingคุณควรkun-kuuanติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔหน่วยงานnùuai-ngaanที่tîiออกɔ̀ɔkใบปรับbai-bpràpเพื่อpʉ̂ʉaขอให้kɔ̌ɔ-hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
Si crees que la información de la notificación de la multa es incorrecta, deberías ponerte en contacto con la autoridad que la emitió para solicitar una revisión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaajustar; modificarParte 2
ใบปรับbai-bpràpใบปรับbai-bpràpnotificación de multa; boletín de sanciónnotificación de multa; boletín de sanciónPalabra