Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
cubo de basura (formal)
fealdad
mariposa (tailandés del norte)
mariposa (isán)
tatuaje
dar en alquiler algo
supremacía del yo; autoridad basada en uno mismo
muerte (uso literario)
albura
Pak Nam Pho; Nakhon Sawan
libre de deudas
pico; cumbre; cima (literario)
remolcar; arrastrar
nicho ecológico
contener; reprimir
número de teléfono (formal)
torrent; intercambio de archivos mediante BitTorrent
lazo; trampa de lazo (literario)
gritar; chillar
inferencia; deducción (formal)
conclusión; fallo; resolución (formal)
pequeño pero impresionante (informal)
chile ojo de pájaro (tailandés del sur)
dejada; golpe junto a la red
seguir de cerca; ocurrir poco después
lugar público (formal)
misil
misil
tobillo (vocabulario de la realeza)
contraseña; santo y seña
reina; mujer monarca (literario)
cuartel general; puesto de mando
panel central
tonto; ridículo; sin sentido (informal)
yaca (isan)
yaca (tailandés del norte)
sótano; planta subterránea
cuotas de apuestas; hándicap de apuestas
no obstante; aun así (formal)
dar vueltas; ir de un lado a otro
cortado muy corto; reducido a un muñón
estar firmemente sujeto; permanecer fijo
madrastra (formal)
abalanzamiento; agarre repentino
seguidor; asistente (literario)
al aire libre
dolor físico; molestias
taza del inodoro
tomar conciencia de sí mismo; reconocer el propio error
preguntar; interrogar
Facebook (FB)
fealdad
cómo; de qué manera
pesar; aflicción
camiseta
actor o actriz de reparto
pequeño; de baja estatura; diminuto
agasajar a los invitados con comida y bebida
hacer el amor; tener relaciones sexuales
ahorcarse
aritmética; cálculo numérico
colocación de piezas de juego
evitar el contacto visual; apartar la mirada
descartar; separar y desechar
distorsionar; tergiversar
ave (literario)
feo; poco atractivo (regional)
primera clase (viajes)
tamarindo (fruto o árbol; isan)
golpear con una espada
patógeno; agente causante de enfermedades
medios de comunicación de masas
radiodifusión
cirugía (rama de la medicina)
clase social; estrato social
capacitancia
mantenerse a la derecha; desplazarse a la derecha
el abecé tailandés
boca y garganta
alienígena; ser extraterrestre
tijeras (tailandés del norte)
zarzamora; zarza
tarjeta gráfica; tarjeta de vídeo
tarjeta gráfica; tarjeta de vídeo
contemporáneo; de la misma época
orina (vocabulario de la realeza)
partidarios; personas de apoyo
árbol o fruto de bael (tailandés del norte)
ir a escondidas; ir en secreto
cilantro (tailandés del norte)
cilantro (isan)
sinceridad; intenciones genuinas
fingimiento; falta de sinceridad
investigador
recurso llamativo; detalle atractivo
arco (literario)
cobardía
carnosidad; redondez
delgadez; flacura
rey Rama V; rey Chulalongkorn