Palabras más comunes en tailandés

salir de servicio; terminar un turno

sexto sentido; percepción extrasensorial

condimento; potenciador del sabor

Premiership; liga deportiva de máxima categoría

fénix chino

expresión facial (registro real)

carne fermentada ácida (tailandés del norte)

cerdo fermentado ácido; naem (Isan)

granada (tailandés regional)

arce de flor; abutilón

rubí (literario)

almohada (vocabulario real)

sin parar; incesantemente (al hablar)

tratar con familiaridad; tomarse confianzas

fruto de la palma de Palmira (tailandés del sur)

cortejar; conquistar a alguien

reprimir; contener algo

comer plantas; alimentarse de plantas

campo de datos; campo (informática)

dormitorio; alojamiento para dormir

fragante; que desprende un aroma delicioso

ácido desoxirribonucleico; ADN

circuito cerrado de televisión; CCTV

pabellón temporal; refugio ceremonial

cebolla de rama; cebolleta

desprecio; desdén

baza de negociación

pescado fermentado (norte de Tailandia)

único; distintivo

criticar con suavidad; señalar defectos

indicio; insinuación (formal)

desafortunado; desdichado

postre; platos dulces

empapar; impregnar; penetrar

arquitectura

confesión; admisión de culpa

ocultarse; permanecer escondido (literario)

persona de dentro; miembro de un grupo

brillante; radiante (literario)

cargar eléctricamente (técnico)

sugerir una vía; señalar una oportunidad

reembolso por compra

tragar; engullir (informal)

esconderse; recluirse

permiso oficial; licencia (formal)

chivo expiatorio

enfrentarse; combatir; entrar en batalla (literario)

tropas; ejército (literario)

hierba limón

kétchup

mostrar respeto; rendir homenaje (literario)

búsqueda diligente

saliva (literario)

saliva (vocabulario de la realeza)

formalizar la salida de un hotel

loto (literario)

pariente consanguíneo (formal)

¡feliz cumpleaños!

músico; instrumentista (formal)

vagar; deambular sin hogar estable

ocupar su puesto; permanecer en su puesto

cesta (Isan)

bastón de masa frita al estilo chino (tailandés del sur)

ceja (literario)

ceja (vocabulario de la realeza)

cintura (vocabulario de la realeza)

barranco; hendidura entre acantilados

inclinarse; rendir homenaje (formal)

perfume; agua perfumada (literario)

aliento (formal o literario)

piña (tailandés del norte)

piña (Isan)

piña (tailandés del sur)

perrito (cariñoso)

por cierto; pero ¿qué hay de…? (informal)

fragante; de aroma agradable (literario)

perder la cordura; estar enajenado

cómodamente; a gusto

berenjena (dialecto de Isan)

berenjena (tailandés del norte)

brote; retoño (literario)

paga; salario; remuneración

dios; deidad (literario)

nacimiento (formal)

estadio; recinto deportivo (formal)

llorar (literario o referido a la realeza)

higuera sagrada; árbol bodhi (literario)

flecha (literario)

Sakka; Indra

marcar un gol (deportes)

de medio cuerpo; de la cintura para arriba

de mentalidad moderna; progresista

encajar y quedar bloqueado

tener relaciones sexuales con alguien

sede central; oficina principal

psiquiatra (informal)

cabeza de serpiente pequeño; cabeza de serpiente rayado (regional)

gris ceniza

agitación mental; desasosiego interior

mosca (coloquial o regional)