จาโก้ย
jaa-gôoiSignificado
1SustantivoA2
bastón de masa frita al estilo chino (tailandés del sur)
En el tailandés del sur, un bastón de masa frito en abundante aceite al estilo chino, comúnmente llamado pa thong ko en tailandés estándar y que suele comerse en el desayuno.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)จาโก้ยjaa-gôoiจาโก้ยjaa-gôoibastón de masa frita al estilo chino (tailandés del sur)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (bebida; granos; planta)
Papá come palitos de masa frita al estilo chino con café.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta mañana comí palitos de masa frita mojados en leche condensada azucarada.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàซื้อsʉ́ʉจาโก้ยjaa-gôoiมาmaaให้เราhâi-raoกินginเป็นbpenอาหารเช้าaa-hǎan-cháao
Mañana, mamá comprará palitos de masa frita para que los comamos en el desayuno.
ฉันchănชอบchôpจาโก้ยjaa-gôoiที่têeทอดtôtใหม่màiๆ-เพราะpráwข้างkâangนอกกรอบnôk gròpและláeข้างในkâang naiนุ่มnûm
Me gustan los palitos de masa recién fritos porque son crujientes por fuera y suaves por dentro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |