Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
ala (literario)
albaricoque japonés; fruto del ume
ruido; alboroto
días y noches; tiempo
reivindicarse; borrar la vergüenza
cañón; pieza de artillería grande
sentir escalofríos u hormigueo
amar en secreto; sentir una atracción secreta
dedicar o compartir méritos budistas
cruce de tres vías
reprimir los sentimientos; obligarse a renunciar
suponer sin confirmación (informal)
alardes vacíos; afirmaciones exageradas (informal)
lugar privado o apartado (formal)
amaranto (verdura)
amaranto; hojas de amaranto (tailandés del sur)
menta de monte (tailandés del norte)
albahaca sagrada (Isan)
poeta; autor de versos
pulverizar pesticidas
hijo menor; benjamín
manual; guía de consulta
tener fundamento; no ser infundado
cortar el pelo al ras; rapar la cabeza
combatir; hacer la guerra (literario)
ambulancia
insultar; mostrar una falta de respeto insolente
estación de televisión (informal)
truco; consejo; técnica ingeniosa
estramonio (tailandés del norte)
de baja condición; sin glamour (jerga)
altavoz
barba (vocabulario real)
melón de invierno (tailandés del sur)
quehaceres; tareas domésticas
dejar pasar; dejar las cosas como están
mujer (literario)
no; qué va
penurias; adversidad; privaciones
sentirse herido, infravalorado o inferior
corona; diadema (literario)
tener el descaro; tener la osadía
conocido; con participación previa; no nuevo
nivel local; administración local
capa exterior; sección exterior
agradable a la vista
saciedad
muñeca (realeza)
difícil de tragar
centrar; dar un pase largo
bucle; ciclo recurrente
cobardía; timidez
lastimoso; angustiante; miserable
hermano más pequeño; miembro más joven o de menor antigüedad
jefe; líder; cabecilla (informal)
papaya (tailandés del norte)
conforme a los derechos de autor; con licencia legal
baile
papaya (tailandés del norte)
tarjeta de memoria
futuro cónyuge; posible pareja matrimonial
cinturón; faja (vocabulario real)
pez gato de ojos de cristal
frecuencia
quedar atónito; asombrarse
piedra; roca (literario)
nocaut
desplazarse hacia atrás poco a poco
de mala calidad; de segunda (informal)
pescar con anzuelo y sedal
cáscara de coco (tailandés del sur)
picotear o morder
insistencia; mantenerse firme
edición; preparación de material para publicar (formal)
sentirse profundamente herido; tener el corazón roto
cabeza; cráneo (descortés)
estar pasado de moda
cúrcuma (tailandés del sur)
cúrcuma (tailandés del sur)
panel posterior
ejercer un derecho
animal doméstico
injertar
matón; bravucón
reflexión; consideración cuidadosa
persona que ejerce la prostitución; trabajador sexual
bondad; generosidad
inmovilidad; ausencia de movimiento
transformarse; cambiar de forma
con dueño; perteneciente a alguien
hacer pucheros; bajar las comisuras de la boca
llamar por teléfono
llamada saliente
ganancia; beneficio recibido
signo más
maracuyá; planta de maracuyá
reaparecer (en un videojuego)
base de datos
dulcemente; íntimamente; cariñosamente
cubo de basura; basurero