Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
rama de una familia o clan
suavizar el tono; moderar la voz
adornar los senos de [alguien]
un tipo de saltamontes (regional/coloquial)
trampa de deuda; espiral de endeudamiento
ingenuo; sin malicia
período de clase de ciencias
resort de montaña
estable y duradero
volver a aplicar masilla
doblado permanentemente; deformación permanente
remover la natilla/crema pastelera
movimientos de ballet; estilo de ballet
cristal de cuarzo
latín (idioma)
tacos de salida (equipamiento de atletismo)
proyecto urgente; trabajo urgente
análisis focalizado; análisis específico
instalar o aplicar un parche de software
la computadora portátil se está cargando
primer encendido ceremonial
restablecer un disyuntor
color digital; en pantallas o gráficos
teoría conexionista; teoría asociacionista
mantener un servidor
marca de tiempo
estilo urbano
pequeña empresa limitada (informal)
serifa; remate (tipografía)
comportamiento reservado y solemne; actitud contenida
la tonalidad de do mayor
Oregón (estado de EE. UU.)
tejado deteriorado; tejado en mal estado
actualizar software
aumentar el número; incrementar la cantidad
tanto/s; demasiado/s (isan)
elogiar los méritos de alguien
discurso laudatorio; panegírico
transmisión en vivo (de un evento)
menú de café de filtro; menú de goteo
experimentar con proporciones
unidad de impresión
centro del eje; línea central del eje
ánimo arrogante; espíritu desafiante
apuntar al fairway/calle (golf)
Mi bemol (nota); tonalidad de Mi bemol (según el contexto)
olvidarse de apretar una tuerca
ecosistema urbano
solo de violín
taco de expansión; tarugo
interruptor principal
clase de matemáticas
contenedor de transporte estándar
microchip; chip diminuto
sardina
antihéroe
policía forense
promoción de concierto; oferta de concierto
pulir el piso; abrillantar el piso
pantalones de vestir
de campo completo (adj.)
venir a la mente de repente
arrastrar el control deslizante
contenido bajo demanda; contenido a la carta
retroiluminación; luz de fondo
observar un voto/preceptos ascéticos
renunciar a la vida mundana; abandonar la sensualidad
erizar espinas o púas
revisar/reparar un cubo de rueda
probar/experimentar con código
dignidad o estatus real
faltar un buff (videojuegos)
tercer aspecto destacado; tercer punto clave
hogar agradable
lluvia en Asia; lluvia asiática
era de trilla; patio de secado de grano
etiquetar o mencionar (en redes sociales)
modelo de resorte (mecánica)
los cristianos rezan
Suan Phun (nombre propio)
entre nubes oscuras
¿qué feed?
briefing; informe breve de proyecto
descripción de la naturaleza; representación de la naturaleza
oscurecer la esencia; ocultar el núcleo
tarjeta de embarque obtenida con antelación
desviación o resbalamiento de la broca
revisar las reglas
sonreír astutamente; sonreír con sorna
sol mayor (tonalidad/escala)
tritono (intervalo musical)
Fajr (oración del alba)
botiquín; caja de primeros auxilios
silicio delgado (película o capa)
cursor parpadeante
hacerse añicos centelleantes
supervisor de obra; jefe de obra (en el sitio)
maestros venerados de la tradición del bosque
cristales esparcidos; cristales dispersos
oro puro