ทองสุทธิ์(tong sùt)
Significados
1SustantivoB1
oro puro
Oro que no está mezclado con otros metales; a menudo se refiere a una pureza del 99,99 % (oro fino).
Ejemplos
ร้านทองráan tongร้านทองráan tongtienda de oro; joyeríaขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseทองแท่งtong tâengทองแท่งtong tâenglingote de oro; barra de oroที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasทองสุทธิ์tong sùtทองสุทธิ์tong sùtoro puro99.99
La tienda de oro vende lingotes de oro que son 99,99 % oro puro.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทองแท้tong táeทองแท้tong táe1verdaderamente genuino; de gran valor (figurado)2oro puro/genuino
- verdaderamente genuino; de gran valor (figurado)
- oro puro/genuino
ทองคำแท้tong-kam táeทองคำแท้tong-kam táeoro auténtico; oro real
oro auténtico; oro real
ทองเนื้อเก้าtong néuua gâoทองเนื้อเก้าtong néuua gâo1oro de muy alta pureza (lit.)2persona virtuosa; persona de corazón puro
- oro de muy alta pureza (lit.)
- persona virtuosa; persona de corazón puro