คำบรีฟ
kam-brìipSignificado
1SustantivoB1
briefing; informe breve de proyecto
Un conjunto conciso de instrucciones, objetivos o información clave para una tarea, campaña o proyecto (comúnmente en marketing, diseño o medios).
Ejemplos
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclienteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queคำบรีฟkam-brìipคำบรีฟkam-brìipbriefing; informe breve de proyectoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangpartícula interrogativa: «¿ya?» / «¿...o todavía no?»ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Ya ha proporcionado el cliente el brief?
3 ejemplos másMostrar menos
Si el brief no está claro, es fácil que cometamos errores.
กราฟิกดีไซเนอร์graa-fìk-dii-sai-nə̂əกำลังgam-langออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโลโก้loo-gôoตามdtaamคำบรีฟkam-brìipที่tîiได้รับdâi-rápมาmaa
El diseñador gráfico está creando un logotipo de acuerdo con las instrucciones que recibió.
ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́คำบรีฟkam-brìipของkɔ̌ɔngแคมเปญkɛɛm-bpeenใหม่màiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngตรงกันdtrong-gan
El equipo de marketing está analizando el briefing de la nueva campaña para asegurarse de que todos tengan una comprensión compartida de los objetivos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คำบรีฟ se dice คัม-บรีฟ?
kam-brìip
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónpalabra; términoParte 1
+
บรีฟbríipบรีฟbríip1informar [a alguien]; dar instrucciones previas2resumen; sesión informativa; dosierinformar [a alguien]; dar instrucciones previasParte 2
คำบรีฟkam-brìipคำบรีฟkam-brìipbriefing; informe breve de proyectobriefing; informe breve de proyectoPalabra