Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
configurar un router
reprender duramente
[empujar] suavemente; dar un ligero empujón
ciclo o lote pendiente
comer espaguetis
empotrado (hecho a medida; fijo)
lugar de composición
Mercado de Warorot (Chiang Mai); 'กาดหลวง'
desecante; absorbente de humedad
tónico reconstituyente; restaurador de energía
algo atrofiado; parecido a un enano
atún seco; bonito seco
domingo (formal/literario)
arquero; atleta de tiro con arco
excavación de minas; minería
movimiento de una procesión; marcha
drogadicción
tubérculo semilla; bulbo para plantar
malaria; paludismo
pulir las uñas
vehículo multipropósito; SUV
drama de televisión; telenovela
caer en palabras dulces
restaurante de comida rápida
(coloquial) excavadora; máquina excavadora
tacañería; mezquindad
condensación
zona de combate; campo de batalla
cargador de batería
fármaco estimulante; anfetamina
Heisenberg
Borom Phiman (residencia real)
jarra
Ban Phon (nombre de pueblo)
planta de tomate
ronda matutina de limosnas
estar cerca de ganar; casi victorioso
glucagón (hormona)
hundirse en el medio
yate
flotar en el aire; esparcirse (olor/humo)
axioma; postulado
olla de paredes gruesas
dejar de lado el orgullo terco
butano; gas hidrocarburo inflamable (C₄H₁₀)
clarinete
novela erótica; ficción erótica
pescar calamares
bandeja ceremonial para incienso
Serbia (país)
mucho; muchísimo (dialecto isan)
descentralizado; no centralizado
señal digital (general)
señal nerviosa; señal neuronal; impulso nervioso
radiografía; imagen de rayos X
procesar textos (informática)
maestro pintor; gran pintor
departamento de edición
serenidad; compostura; profundidad
especialidad en arte
rama de rosa; ramita de rosa
hasta altas horas de la noche; hasta muy tarde
rayo; relámpago
oscuridad total; completamente oscuro
curso de desarrollo
miembro del comité de investigación
acortar camino por el campo; tomar un atajo
[v] proceder a imprimir
locación (lugar de rodaje/fotografía)
parecer a la deriva; tener la mirada perdida
Wat Doi Mae Pang; templo en Phrao, Chiang Mai
la felicidad del pueblo; bienestar público
salsa picante de pescado fermentado (Isan)
elemento raro (en general)
ramificación; subdivisión; diversificación
envoltura; recubrimiento (acto; estado)
monumento real
apagado; paro; interrupción
exoplaneta
modo de protección ocular
monarca; soberano (formal)
característica obligatoria; restricción
impresión offset
celda de batería
discriminar por género; discriminar por sexo
protector solar; bloqueador solar
líder de una manada, rebaño o bandada
pesado en la parte trasera
enorme; gigantesco
derrotar a un jefe; derrocar a una figura poderosa
adaptador de corriente; transformador; inversor
cuerpo celeste; objeto astronómico
asignación; racionamiento
elegancia; lujo
casa de empeño municipal; casa de empeño gubernamental
plebeyo; innoble
surgir de repente; levantarse abruptamente
inquietud; incomodidad
caos; agitación; confusión
lucha por salir adelante; superación de obstáculos