พิทเชอร์(pít-cher)
Significados
1SustantivoB1
jarra
un recipiente grande para líquidos con asa y un pico para verter, comúnmente usado para servir agua o cerveza
Ejemplos
น้องnóngน้องnóng1hermano/a menor2persona más joven; menorครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaเบียร์สดbiia sòtเบียร์สดbiia sòtcerveza de barril; cerveza de grifoเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)พิทเชอร์pít-cherพิทเชอร์pít-cher1jarra2lanzador (béisbol)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Disculpe, me gustaría otra jarra de cerveza de barril, por favor.
2SustantivoB2
lanzador (béisbol)
el jugador que lanza la pelota al bateador en béisbol o sóftbol
Ejemplos
พิทเชอร์pít-cherพิทเชอร์pít-cher1jarra2lanzador (béisbol)ขว้างkwâangขว้างkwâang[verbo] lanzar; tirar; arrojarลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaและláeและláey (conjunción coordinante)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamexacto; precisoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deแบตเตอร์bàet-dtêrแบตเตอร์bàet-dtêrbateador (béisbol/sóftbol)ตีdteeตีdtee1dar un manotazo; golpear (insectos/objetos)2forjar; martillar (metal)3imprimir; estampar; sellar4estimar; calcular (aproximadamente)5interpretar; deducir; tomar como6ahuyentar; expulsar7las horas (ตี + número, horas de la madrugada)8golpear; pegar9tocar (percusión); golpear (gong/tambor)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El pitcher lanzó la bola tan rápido y con tanta precisión que el bateador no pudo golpearla en absoluto.