Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
Escarbar; hurgar; rascarse (una herida)
acordar pedir un préstamo
juego de destornilladores
beca de investigación; fondos de investigación
escarabajo pelotero
pecho prominente; pecho abombado
arroz negro; arroz morado
red protectora; red de cobertura
arrastrar troncos
salsa gravy; jugo de carne
concepto; idea abstracta
batik
hacer una aparición formal (realeza); manifestarse (deidad o espíritu)
instituto de arte; academia de arte
preparar una habitación; arreglar una habitación; organizar alojamiento
cambiar de reinado; transición a un nuevo reinado
palabras de consuelo; consolación
escultura de piedra; talla en piedra
realizar la peregrinación del Hajj; hacer el Hajj
Aún en vigor; todavía vigente; aún válido
Sostén de la familia; sustentador del hogar
Tteokbokki (plato coreano)
Protector solar; bloqueador solar
forma de onda
deformado; fuera de forma
olvido; distracción
emparentado por sangre; del mismo linaje
instalación de cuarentena; centro de cuarentena
partido amistoso; juego de exhibición
Vidudabha
Euler
multitud de condiciones minuciosas
pantorrillas doloridas/cansadas; tener las pantorrillas doloridas
extender/alisar mortero o cemento
estampar un sello de goma
gustar de cotillear; ser chismoso (argot)
alerta a engaños; no se deja engañar fácilmente
coco aromático (variedad)
estudiar un mecanismo o proceso
fundación afiliada a un templo
quedarse callado en lugar de eso
precio máximo; precio más alto
diodo Zener
confiar lo suficiente en alguien o algo
conducta; comportamiento (uso honorífico real o religioso)
ginecología (campo médico)
habitante del bosque
ceremonia del primer arado
pez sin escamas (o casi sin escamas)
fumigación para control de plagas/desinfección
monje anciano de alto rango
formación de lluvia; ocurrencia de lluvia
oscuridad total; oscuridad absoluta
fisiológicamente; en términos fisiológicos
espacio entre los dedos del pie
Phraeng Phuthon (barrio histórico, Bangkok)
guía turístico
golpear suavemente; machacar ligeramente
zona residencial; área residencial
karma verbal; karma del habla
clasificación de película restringida (mayores de 20 años)
acumular créditos académicos
centro de vigilancia; centro de monitoreo
capa fina; película fina
músculos del hombro; deltoides
parasol (en un vehículo); panel parasol
título monástico tailandés: Bodhinyana Thera
bufé de shabu-shabu
vergüenza; deshonra
humidificador
recuperación; convalecencia; hospitalización
encogerse; desinflarse; atrofiarse
leche UHT
sérum (cuidado de la piel)
desarrollar funcionalidades
del tamaño de un bocado
dórico (arquitectura)
look deportivo; estilo athleisure
línea de bajo
sabor a taro; con sabor a taro
establecer la escala
archipiélago de Samet
objeto religioso; objeto sagrado
adrenalina; epinefrina
dulce crujiente (snack tailandés)
cuidar [a alguien/algo]; hacerse cargo de [alguien/algo] (uso real)
conducta moral; disciplina ética (a menudo de monjes budistas)
hospital abandonado
distrito de Mae Ai en Chiang Mai, Tailandia
derechos de los animales (concepto)
estupa antigua; pagoda antigua
departamento de pacientes ambulatorios (OPD)
caramelo de goma; gominolas
ser igual; estar a la par; estar igualados
Estado parte
valentía; audacia; valor
de primera categoría; muy eficaz como remedio
hacer guardia; montar guardia
Johannes
árbol de champaca