ทรงดูแล(song doo-lae)
Significados
1VerboC1
cuidar [a alguien/algo]; hacerse cargo de [alguien/algo] (uso real)
Frase verbal en el registro real, utilizada cuando el sujeto es un monarca o persona de la realeza, que significa cuidar o encargarse de alguien o algo.
Ejemplos
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Su Majestad el Rey (Tailandia)2el Rey (referencia honorífica)ทรงดูแลsong doo-laeทรงดูแลsong doo-laecuidar [a alguien/algo]; hacerse cargo de [alguien/algo] (uso real)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona de la realeza; Su Majestad2pronombre real de tercera persona3pronombre real de segunda persona4clasificador real5persona/cuerpo real (hon.)
Su Majestad el Rey cuida al pueblo como si fueran sus propios hijos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทรงดูแลsong doo-laeทรงดูแลsong doo-laecuidar [a alguien/algo]; hacerse cargo de [alguien/algo] (uso real)