วางสเกล(waang sà-gayn)
Significados
1VerboB1
escalar; redimensionar proporcionalmente
Cambiar el tamaño de algo aumentándolo o reduciéndolo mientras se mantienen las mismas proporciones (ej. imágenes, modelos, elementos de interfaz de usuario).
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]วางสเกลwaang sà-gaynวางสเกลwaang sà-gayn1establecer la escala; calibrar2escalar; redimensionar proporcionalmenteรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเล็กลงlék longเล็กลงlék longhacerse más pequeño; disminuirหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, reduce un poco la escala de esta imagen.
2VerboB2
establecer la escala; calibrar
Establecer o configurar una escala de medición, estándar o calibración para un instrumento, mapa, dibujo o conjunto de datos.
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoวาดแผนที่wâat păen-têeวาดแผนที่wâat păen-têedibujar un mapa; trazar [algo]เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoวางสเกลwaang sà-gaynวางสเกลwaang sà-gayn1establecer la escala; calibrar2escalar; redimensionar proporcionalmenteก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticar1เซนติเมตรsen-dtì-métเซนติเมตรsen-dtì-mét1centímetro (cm)2cm (abreviatura)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1igualar; ser igual a (=)2equivaler a; ser el equivalente aกี่gèeกี่gèe1cuántos; cuánto2¿cuántos? (pron.)3telarกิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1kilómetro; km2kilómetro (clasificador de distancia)
Antes de dibujar un mapa, necesitamos establecer la escala para determinar cuántos kilómetros representa 1 centímetro.
Palabras relacionadas
Significado similar
กำหนดสเกลgam-nòt sà-genกำหนดสเกลgam-nòt sà-gen1establecer/definir la escala2calibrar la escala
- establecer/definir la escala
- calibrar la escala
ปรับสเกลbpràp sà-gehnปรับสเกลbpràp sà-gehn1escalar (redimensionar proporcionalmente)2ajustar la escala o el rango
- escalar (redimensionar proporcionalmente)
- ajustar la escala o el rango
Desglose de la palabra
+
วางสเกลwaang sà-gaynวางสเกลwaang sà-gaynescalar; redimensionar proporcionalmente