แผงบังแดด(păeng bang dàet)
Significados
1SustantivoB1
parasol (en un vehículo); panel parasol
Una aleta articulada en un vehículo que se utiliza para bloquear la luz del sol al conductor o al pasajero; por extensión, un panel utilizado para proporcionar sombra.
Ejemplos
แดดdàetแดดdàetluz del sol; luz solarส่องsòngส่องsòng1husmear; curiosear (informal)2examinar de cerca; inspeccionar3alumbrar; iluminarตาdtaaตาdtaa1abuelo (materno)2ojo3turno (en un juego)4casilla; malla5ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ดึงdeungดึงdeung1tirar; jalar (hacia uno mismo)2arrastrar (en una pantalla)3contener; retrasar; aplazar4atraer; captar (atención/interés)แผงบังแดดpăeng bang dàetแผงบังแดดpăeng bang dàetparasol (en un vehículo); panel parasolลงมาlong maaลงมาlong maa1hasta; [número] o menos2bajar; descender3disminuir; bajar (a un nivel)4hacia abajo o hacia el hablante (complemento direccional)
El sol me da en los ojos, así que voy a bajar el parasol.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterดึงdeungแผงบังแดดpăeng bang dàetลงlongมาแล้วmaa láewใช้cháiกระจกgrà-jòkเล็กๆlék lékที่têeติดอยู่dtìt yòoด้านหลังdâan lăngเพื่อpêuuaเติมdtermลิปสติกlíp-sà-dtìk
Bajó el parasol y usó el pequeño espejo de la parte trasera para ponerse lápiz labial.
เราraoติดdtìtแผงบังแดดpăeng bang dàetที่têeระเบียงrá-biiangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiแดดdàetตอนบ่ายdton bàaiส่องsòngเข้ามาkâo maaในบ้านnai bâanมากเกินไปmâak gern bpai
Instalamos un panel de protección solar en el balcón para evitar que entre demasiado sol de la tarde en la casa.
ถึงแม้จะtĕung máe jàใช้cháiแผงบังแดดpăeng bang dàetแล้วláeoแต่dtàeแสงอาทิตย์săeng aa-títที่têeสะท้อนsà-tónจากjàakถนนtà-nŏnก็gâwยังyangแยงตาyaeng dtaaอยู่ดีyòo dee
Incluso después de usar el parasol, la luz del sol que se reflejaba en la carretera seguía deslumbrando.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บังแดดbang dàetบังแดดbang dàet1parasol; visera; panel de sombra2bloquear la luz solar; dar sombraParte 2
แผงบังแดดpăeng bang dàetแผงบังแดดpăeng bang dàetparasol (en un vehículo); panel parasol