เข้าเวรยาม(kâo wayn yaam)
Significados
1VerboB1
hacer guardia; montar guardia
tomar el turno de guardia asignado; hacer guardia por seguridad.
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche2esta noche (la noche de hoy)พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เข้าเวรยามkâo wayn yaamเข้าเวรยามkâo wayn yaamhacer guardia; montar guardiaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; planta
Esta noche, mi padre tiene que ir a hacer guardia en la fábrica.
3 ejemplos másMostrar menos
ทหารใหม่tá-hăan màiต้องdtôngผลัดกันplàt ganเข้าเวรยามkâo wayn yaamที่têeป้อมbpômหน้าnâaค่ายkâaiตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
Los nuevos soldados tienen que turnarse para montar guardia en la puerta principal del campamento toda la noche.
เขาkăoโทรหาtoh hăaแฟนfaenไม่ได้mâi dâaiเพราะpráwตอนนี้dton néeกำลังgam-langเข้าเวรยามkâo wayn yaamอยู่yòoและláeห้ามhâamใช้cháiโทรศัพท์toh-rá-sàp
No puede llamar a su novia porque actualmente está de servicio de guardia y no se le permite usar su teléfono.
การgaanเข้าเวรยามkâo wayn yaamในnaiพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangและláeตื่นตัวdtèun dtuuaสูงสุดsŏong sùtเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngทุกคนtúk konในnaiหน่วยnùuai
Montar guardia en una zona de alto riesgo requiere la máxima precaución y alerta para la seguridad de todos en la unidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
เข้าเวรยามkâo wayn yaamเข้าเวรยามkâo wayn yaamhacer guardia; montar guardia