เท่าทันกล(tâo tan gon)
Significados
1AdjetivoB2
alerta a engaños; no se deja engañar fácilmente
Capaz de ver a través de los trucos o artimañas de alguien y no dejarse engañar; astuto o perspicaz.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)เท่าทันกลtâo tan gonเท่าทันกลtâo tan gonalerta a engaños; no se deja engañar fácilmenteนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1atrapar; capturar [a alguien/algo] (con éxito)2atrapar (a alguien) en el acto; descubrir una mala acción; averiguar (un secreto)3sacar/elegir (por sorteo)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarแอบลอกàep lôkแอบลอกàep lôkcopiar en secreto (hacer trampa)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
El profesor vio a través de los trucos de los estudiantes y los atrapó haciendo trampa.
Palabras relacionadas
Significado similar
รู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1estar al tanto de; mantenerse al día2ver las verdaderas intenciones; no dejarse engañar
- estar al tanto de; mantenerse al día
- ver las verdaderas intenciones; no dejarse engañar
รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1ver las intenciones; captar el sentido (no ser engañado)2darse cuenta a tiempo (atención plena)3anticipar; mantenerse al tanto; ir un paso por delante
- ver las intenciones; captar el sentido (no ser engañado)
- darse cuenta a tiempo (atención plena)
- anticipar; mantenerse al tanto; ir un paso por delante
Desglose de la palabra
+
เท่าทันกลtâo tan gonเท่าทันกลtâo tan gonalerta a engaños; no se deja engañar fácilmente