Palabras más comunes en tailandés

Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.

88.993 palabras
Puesto#55201
หญ้าเจ้าชู้
yâa-jâo-chúu

cadillo; hierba pegajosa

Puesto#55202
แตกแหลก
dtɛ̀ɛk-lɛ̀ɛk

hacerse añicos; despedazarse

Puesto#55203
คอลวิดีโอ
kɔɔn-wí-dii-oo

videollamada

Puesto#55204
ให้สัตย์
hâi-sàt

prestar juramento; jurar; prometer

Puesto#55205
คาดการณ์ทิศทาง
kâat-gaan-tít-taang

pronosticar una dirección; predecir una tendencia

Puesto#55206
ดัดท่อ
dàt-tɔ̂ɔ

doblar un tubo

Puesto#55207
ฐานบัว
tǎan-buua

base con forma de loto (arquitectura)

Puesto#55208
ยิงสปอต
ying-sà-bpɔ̀ɔt

emitir un anuncio (TV/radio)

Puesto#55209
ติดหนึ่งในสาม
dtìt-nʉ̀ng-nai-sǎam

estar entre los tres primeros

Puesto#55210
ดูอมทุกข์
duu-om-túk

parecer triste; verse afligido

Puesto#55211
เพิ่มฟังก์ชัน
pə̂əm-fang-chân

añadir una función; agregar una característica

Puesto#55212
ฉีกขาดง่าย
chìik-kàat-ngâai

fácil de rasgar; frágil

Puesto#55213
ขนาดจัมโบ้
kà-nàat-jam-bôo

tamaño gigante; tamaño extragrande

Puesto#55214
หอมตลบอบอวล
hɔ̌ɔm-dtà-lòp-òp-uuan

fuertemente fragante; que impregna el aire

Puesto#55215
ฝืนลิขิต
fʉ̌ʉn-lí-kìt

desafiar al destino; ir en contra del destino

Puesto#55216
ระบบแมนนวล
rá-bòp-mɛɛn-nuuan

sistema manual

Puesto#55217
ผลึกน้ำแข็ง
pà-lʉ̀k-náam-kɛ̌ng

cristal de hielo

Puesto#55218
คนเล่นเน็ต
kon-lên-nét

usuario de Internet; internauta

Puesto#55219
ผลการเรียนเฉลี่ย
pǒn-gaan-riian-chà-lìia

promedio de calificaciones; nota media

Puesto#55220
ความฉลาดหลักแหลม
kwaam-chà-làat-làk-lɛ̌ɛm

inteligencia aguda; perspicacia

Puesto#55221
ผู้ฝึกหัด
pûu-fʉ̀k-hàt

aprendiz; becario; pasante

Puesto#55222
นิเสธ
ní-sèet

negación; denegación; rechazo

Puesto#55223
ยาต้องห้าม
yaa-dtɔ̂ng-hâam

droga prohibida; sustancia prohibida

Puesto#55224
ชื่อแฝง
chʉ̂ʉ-fɛ̌ɛng

seudónimo; alias

Puesto#55225
การเสริมสวย
gaan-sə̌əm-sǔuai

cuidados de belleza; tratamientos de belleza

Puesto#55226
จีนไทเป
jiin-tai-bpee

China Taipéi

Puesto#55227
สุนัขบางแก้ว
sù-nák-baang-gɛ̂ɛo

perro bangkaew tailandés

Puesto#55228
เข้าพิท
kâo-pít

entrar a boxes; hacer una parada en boxes

Puesto#55229
ขอความสันติ
kɔ̌ɔ-kwaam-sǎn-dtì

pedir o rezar por la paz

Puesto#55230
สีเอิร์ธโทน
sǐi-ə́ət-toon

tonos tierra

Puesto#55231
ผ่าตัดเย็บ
pàa-dtàt-yép

suturar quirúrgicamente

Puesto#55232
กราบครูบา
gràap-kruu-baa

postrarse ante un monje venerado (khruba)

Puesto#55233
พรีโหลด
prii-lòot

precargar (informática/medios)

Puesto#55234
สควอต
sà-kwɔ̂ɔt

sentadilla (ejercicio)

Puesto#55235
รัฐเมน
rát mayn

estado de Maine (EE. UU.)

Puesto#55236
ร้อยชั้น
rɔ́ɔi-chán

cien capas; cien pisos

Puesto#55237
แต่ละแพลตฟอร์ม
dtɛ̀ɛ-lá-plɛ̂ɛt-fɔɔm

cada plataforma

Puesto#55238
ฮักแพง
hák-pɛɛng

amar y atesorar; tener mucho cariño a

Puesto#55239
เซลล์เชื้อเพลิง
seel-chʉ́ʉa-pləəng

pila de combustible; celda de combustible

Puesto#55240
การแพร่ขยาย
gaan-prɛ̂ɛ-kà-yǎai

propagación; expansión; proliferación

Puesto#55241
คอไวน์
kɔɔ-waai

amante del vino

Puesto#55242
วงดุริยางค์ทหาร
wong-dù-rí-yaang-tá-hǎan

banda militar

Puesto#55243
คดีความมั่นคง
ká-dii-kwaam-mân-kong

caso de seguridad nacional

Puesto#55244
อัตรารีเฟรช
àt-dtraa-rii-frêet

tasa de refresco

Puesto#55245
วิทยาศาสตร์อาหาร
wít-tá-yaa-sàat-aa-hǎan

ciencia de los alimentos

Puesto#55246
ทางเภสัชวิทยา
taang pay-sàt-chá-wít-tá-yaa

farmacológicamente

Puesto#55247
ปราบอสูร
bpràap-à-sǔun

derrotar a un asura (demonio)

Puesto#55248
มาการิต้า
maa-gaa-rí-dtâa

margarita (cóctel)

Puesto#55249
วัดมหาธาตุยุวราชรังสฤษฎิ์
wát-má-hǎa-tâat-yú-wá-râat-rang-sà-rìt

Wat Mahathat Yuwarajarangsarit

Puesto#55250
ปาสกาล
bpaàt-gaan

pascal (unidad)

Puesto#55251
พอร์ซเลน
po-sà-lehn

porcelana

Puesto#55252
จันทรคราส
jan-tá-rá-krâat

eclipse lunar

Puesto#55253
แชร์คอนเทนต์
chɛɛ-kɔɔn-teen

compartir contenido (en línea)

Puesto#55254
เผ็ดไม่มาก
pèt-mâi-mâak

ligeramente picante; poco picante

Puesto#55255
รักษาอุโบสถศีล
rák-sǎa-ù-boo-sòt-sǐin

observar los Ocho Preceptos budistas

Puesto#55256
ทรงท่า
song-tâa

posar; mantener una postura

Puesto#55257
สารนาถ
săa-rá-nâat

Sarnath

Puesto#55258
การสร้างพื้นฐาน
gaan-sâang-pʉ́ʉn-tǎan

construcción de cimientos; creación de una base

Puesto#55259
การใช้ซ้ำ
gaan-chái-sám

reutilización; reúso

Puesto#55260
ความเปียกชื้น
kwaam-bpìiak-chʉ́ʉn

humedad

Puesto#55261
เฉพาะแห่ง
chà-pɔ́-hɛ̀ng

localizado; en áreas específicas

Puesto#55262
เตาฟู่
dtao-fûu

estufa a presión; estufa de queroseno

Puesto#55263
ขั้นคู่
kân-kûu

intervalo musical

Puesto#55264
ขนาดตัวอย่าง
kà-nàat-dtuua-yàang

tamaño de la muestra

Puesto#55265
จิตตานุภาพ
jìt-dtaa-nú-pâap

poder mental; fuerza de voluntad

Puesto#55266
ผงคาร์บอน
pǒng-kaa-bɔɔn

carbono en polvo

Puesto#55267
สีเย็น
sǐi-yen

color frío; tono frío

Puesto#55268
ก๋วยจั๊บน้ำใส
gǔuai-jáp-náam-sǎi

fideos de arroz enrollados en caldo claro

Puesto#55269
ตรงตะเข็บ
dtrong-dtà-kèp

justo en la costura; en la unión

Puesto#55270
อัศเจรีย์
àt-sà-jee-rii

signo de exclamación (!)

Puesto#55271
รสสาหร่าย
rót-sǎa-ràai

sabor a algas

Puesto#55272
โพธิ์ใหญ่
poo-yài

gran árbol de Bodhi

Puesto#55273
โซ่เหล็ก
sôo-lèk

cadena de hierro

Puesto#55274
จังหวัดกิฟุ
jang-wàt-gì-fú

prefectura de Gifu, Japón

Puesto#55275
เว็บช้า
wép-cháa

sitio web lento; la página web es lenta

Puesto#55276
ไทรย้อย
trai-yɔ́ɔi

ficus llorón (Ficus benjamina)

Puesto#55277
สนับศอก
sà-nàp-sɔ̀ɔk

codera; protector de codo

Puesto#55278
อานุภาพร้าย
aa-nú-pâap-ráai

poder malévolo; fuerza destructiva

Puesto#55279
หนองสาหร่าย
nɔ̌ɔng-sǎa-ràai

topónimo tailandés; lugar del duelo de elefantes de 1593

Puesto#55280
ข่อยกะ
kɔ̀ɔi-gà

yo también; en cuanto a mí (dialecto isan)

Puesto#55281
เอชพีวี
ét-pii-wii

VPH; virus del papiloma humano

Puesto#55282
ผ่ากบ
pàa-gòp

diseccionar una rana

Puesto#55283
รีไฟแนนซ์สินเชื่อ
rii-fai-nɛɛn-sǐn-chʉ̂ʉa

refinanciar un préstamo

Puesto#55284
เฝ้ารอชม
fâo-rɔɔ-chom

esperar para ver; esperar con ansias para ver

Puesto#55285
การปิดตัวลง
gaan-bpìt-dtuua-long

cierre; clausura (negocio/organización/servicio)

Puesto#55286
การประกาศอิสรภาพ
gaan-bprà-gàat-ìt-sà-rà-pâap

declaración de independencia

Puesto#55287
การยุบรวม
gaan-yúp-ruuam

fusión; consolidación

Puesto#55288
การตั้งด่านตรวจ
gaan-dtâng-dàan-dtrùuat

establecimiento de un punto de control

Puesto#55289
สารยับยั้ง
sǎan-yáp-yáng

inhibidor

Puesto#55290
ราศีมกร
raa-sǐi-má-gon

Capricornio (zodiaco)

Puesto#55291
ขาดประชุม
kàat-bprà-chum

faltar a una reunión

Puesto#55292
เบิกฤกษ์
bə̀ək-rə̂ək

iniciar en un momento propicio

Puesto#55293
อักษรละติน
àk-sɔ̌ɔn-lá-dtin

alfabeto latino

Puesto#55294
ขอรูปแบบ
kɔ̌ɔ-rûup-bɛ̀ɛp

pedir un formato/plantilla

Puesto#55295
ประกอบกุศล
bprà-gɔ̀ɔp-gù-sǒn

hacer méritos; hacer buenas obras

Puesto#55296
อินบ็อกซ์มา
in-bɔ́k-maa

enviar un mensaje privado; enviar un inbox

Puesto#55297
ชื่อวงศ์
chʉ̂ʉ-wong

(biología) nombre de familia

Puesto#55298
ทรงเกรียน
song-griian

corte militar; pelo rapado

Puesto#55299
แค็ตตาล็อก
kɛ́t-dtaa-lɔ́k

catálogo

Puesto#55300
ตลาดชาวบ้าน
dtà-làat-chaao-bâan

mercado local; mercado comunitario; mercado de agricultores