คดีความมั่นคง(ká-dee kwaam-mân-kong)
Significados
1SustantivoC1
caso de seguridad nacional
Un caso legal sobre seguridad nacional.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élถูกtòokถูกtòok1marca de voz pasiva, a menudo adversa2verse afectado; sufrir (a menudo adverso)3barato; económico4correcto; acertado5ser correcto/acertado6apropiado; moralmente correctoตั้งข้อหาdtâng kôr hăaตั้งข้อหาdtâng kôr hăaacusar [a alguien] (de un delito)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)คดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongคดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongcaso de seguridad nacional
Fue acusado en un caso de seguridad nacional.
3 ejemplos másMostrar menos
คดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongมักmákเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpข้อมูลkôr moonที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònซึ่งsêungไม่สามารถmâi săa-mâatเปิดเผยbpèrt pŏeiต่อdtòสาธารณะsăa-taa-rá-náได้dâi
Los casos de seguridad nacional a menudo involucran información sensible que no puede ser revelada al público.
การตีความgaan dtee kwaamกฎหมายgòt-măaiในnaiคดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópในวงกว้างnai wong gwâangต่อdtòสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
La interpretación de la ley en los casos de seguridad nacional tiene amplias implicaciones para las libertades civiles.
ทนายความtá-naai kwaamแย้งyáengว่าwâaการดำเนินgaan dam-nernคดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongต่อdtòลูกความlôok kwaamของเขาkŏng kăoเป็นbpenแรงจูงใจraeng joong jaiทางการเมืองtaang gaan meuuang
El abogado argumentó que el caso de seguridad nacional contra su cliente tenía motivaciones políticas.
Desglose de la palabra
+
ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1estabilidad; firmeza2seguridad (esp. nacional)Parte 2
คดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongคดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongcaso de seguridad nacional