การแพร่ขยาย
gaan prâe kà-yăai
Significados
1SustantivoB2
propagación; expansión; proliferación
el proceso mediante el cual algo se vuelve más extendido o aumenta en extensión, cobertura o número (p. ej., influencia, información, enfermedad)
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controlar; regular; dirigir2restringir; contener3de control; de supervisión (modificador)การแพร่ขยายgaan prâe kà-yăaiการแพร่ขยายgaan prâe kà-yăai1propagación; expansión; proliferación2propagación (física/ingeniería)3proliferación biológica/ecológicaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplom1noticias falsas2desinformación; noticias falsasบนโซเชียลbon soh-chîianบนโซเชียลbon soh-chîianen las redes socialesมีเดียmee-dîiaมีเดียmee-dîiamedios; medios de comunicación
El gobierno está intentando controlar la propagación de noticias falsas en las redes sociales.
2SustantivoC1
propagación (física/ingeniería)
la transmisión o propagación de ondas, señales, radiación o campos a través de un medio o espacio
Ejemplos
เสาอากาศsăo aa-gàatเสาอากาศsăo aa-gàatantenaรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1último modelo; de nueva generación2la generación más joven; nueva generación3nuevo modelo; última versiónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto aแพร่ขยายprâe kà-yăaiแพร่ขยายprâe kà-yăai1proliferar2extenderse; expandirseของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1señal; signo; indicación2intensidad de la señal; recepción3señal (en comunicación/comportamiento)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2acceso/servicio de internetได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1mejorar; ponerse mejor2mejorar la situación; tener más éxito3mejor (que antes)
Esta nueva antena ayuda a mejorar la propagación de la señal de internet.
3SustantivoC1
proliferación biológica/ecológica
aumento en el número o distribución de organismos o células; expansión de la población o propagación de una especie
Ejemplos
การแพร่ขยายgaan prâe kà-yăaiการแพร่ขยายgaan prâe kà-yăai1propagación; expansión; proliferación2propagación (física/ingeniería)3proliferación biológica/ecológicaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผักตบชวาpàk dtòp chá-waaผักตบชวาpàk dtòp chá-waajacinto de agua (planta acuática)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námríoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1medio ambiente; el medio ambiente (natural)2entorno; ambiente (general)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto clave
La propagación del jacinto de agua en el río es un problema ambiental importante.
Palabras relacionadas
Significado similar
การแผ่ขยายgaan pàe kà-yăaiการแผ่ขยายgaan pàe kà-yăaiexpansión; propagación
expansión; propagación
การขยายพันธุ์gaan kà-yăai panการขยายพันธุ์gaan kà-yăai pan1propagación; reproducción; cría (de organismos)2multiplicación microbiana (cultivo)
- propagación; reproducción; cría (de organismos)
- multiplicación microbiana (cultivo)
การเผยแพร่gaan pŏei-prâeการเผยแพร่gaan pŏei-prâe1difusión; publicación; divulgación/emisión2propagación de ideas/conocimientos/cultura
- difusión; publicación; divulgación/emisión
- propagación de ideas/conocimientos/cultura
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaการขยายตัวgaan kà-yăai dtuua1expansión; crecimiento (general)2expansión; crecimiento (dominios específicos)
- expansión; crecimiento (general)
- expansión; crecimiento (dominios específicos)
การแพร่พันธุ์gaan prâe panการแพร่พันธุ์gaan prâe panpropagación; proliferación; reproducción (expansión de una especie)
propagación; proliferación; reproducción (expansión de una especie)
Desglose de la palabra
+
การแพร่ขยายgaan prâe kà-yăaiการแพร่ขยายgaan prâe kà-yăaipropagación; expansión; proliferación